Translation for "historical truth" to french

Historical truth

• vérité historique
• la vérité historique

Translation examples

vérité historique

c) The Historical Truth and New Deal Commission and its recommendations
c) Commission de la vérité historique et la nouvelle donne et ses recommandations

The historical truth needed to be reached in order that adequate reparation could be granted and reconciliation reached.
Il importait d'établir la vérité historique pour octroyer les réparations voulues et parvenir à la réconciliation.

The project’s primary emphasis is the essential requirement of historical truth and the duty to remember.
Le projet met particulièrement l’accent sur le caractère essentiel de la vérité historique et sur le fait qu’il est indispensable de se souvenir.

If Israel sincerely desires to coexist in harmony with its Arab neighbours, it should recognize this historic truth.
Si Israël souhaite réellement coexister en harmonie avec ses voisins arabes, il doit reconnaître cette vérité historique.

It is also a historical truth among our diverse peoples and beliefs.
C'est aussi une vérité historique parmi nos croyances et nos peuples divers.

Historical Truth and New Deal Commission
Commission de la vérité historique et politique de la nouvelle donne envers les populations autochtones

The report of the Historical Truth and New Deal Commission would be disseminated in all educational establishments.
Le rapport de la Commission de la vérité historique et de la nouvelle donne sera diffusé dans tous les établissements d'enseignement.

It is a travesty of historical truth to present the Palestinian refugee problem as the result of mass expulsion.
C'est travestir la vérité historique que de présenter le problème des réfugiés palestiniens comme le résultat d'une expulsion massive.

There are historical truths that cannot be contradicted by superficial allegations.
Il y a des vérités historiques qui ne peuvent être contredites par des allégations superficielles.

In this process, two main principles should be followed: respect for historical truth; and non-discrimination of minorities.
Deux principes essentiels doivent être suivis dans ce processus, à savoir le respect de la vérité historique et la nondiscrimination envers les minorités.

It's clear to me now that the Bajorans aren't really interested in discovering historical truth as much as they are in promoting the myths and legends of the "glorious resistance."
Les Bajorans s'intéressent moins à découvrir une vérité historique qu'à promouvoir les mythes et les légendes de leur résistance.

I can't guarantee that what you're about to see is historical truth,
Je ne puis garantir que ce que vous allez voir est la vérité historique.

You want me to falsify historical truth?
Vous me proposez de falsifier la vérité historique ?

We can, with historical truth, detoxify a poison planet.
La vérité historique peut nous aider à purifier un monde empoisonné.

But those cases deal with ownership of rusty cannons and barnacled hulls not historical truth.
Mais elles parlent de canons rouillés et de coques couvertes de coquillages, pas de vérité historique.