Translation for "historical tragedy" to french

Historical tragedy

• tragédie historique

Translation examples

tragédie historique

For these reasons, the intention is to secure continued international recognition and acknowledgement of the tragedy of slavery, which represents a dark period in the history of humankind; to educate and inform current future generations about the causes, consequences and lessons of slavery and the transatlantic slave trade; and to inculcate new values in successive generations so that this mammoth historical tragedy is never repeated.
Pour ces raisons, la communauté internationale doit reconnaître la tragédie de l'esclavage, qui représente une période sombre de l'histoire de l'humanité; éduquer et informer les générations actuelles et futures des causes, des conséquences et des enseignements de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves; et inculquer de nouvelles valeurs aux générations à venir afin que cette immense tragédie historique ne se reproduise jamais plus.

Only by drawing lessons from the past can we avoid the recurrence of historical tragedies and save future generations from the scourge of war.
Ce n'est qu'en tirant les enseignements du passé que nous pourrons éviter que ne se reproduisent ces tragédies historiques et que nous pourrons préserver les générations futures du fléau de la guerre.

I may add that Afghanistan's historical tragedy was to be caught up in the great game in imperial times, which unfortunately continued, in different forms, through the cold war and then the struggle for the energy resources of Central Asia.
J'ajouterais que la tragédie historique de l'Afghanistan a été d'être pris dans le grand jeu au temps des empires, qui, hélas, s'est poursuivi, sous différentes formes, jusqu'à la fin de la guerre froide, puis avec la lutte pour les ressources énergétiques de l'Asie centrale.

This anxious search for foreign shelter led us to subjugation, assimilation, annexation and historical tragedy.
Cette quête fébrile d'une protection étrangère a conduit à l'assujettissement, à l'assimilation, à l'annexion et à une tragédie historique.

This historic tragedy claimed the lives of more than 30 million Africans, who were uprooted from their homeland and cast into a brutal world of apartheid and the worst forms racial discrimination.
Cette tragédie historique a coûté la vie à plus de 30 millions d'Africains, qui ont été déracinés de leur terre et jetés dans un monde brutal où régnaient l'apartheid et les pires formes de discrimination raciale.

And Rhonda has prepared a statement urging all other girls married off into a historical tragedy like polygamy to find hope in her example.
Rhonda a préparé une déclaration encourageant toute femme mariée dans cette tragédie historique qu'est la polygamie à s'inspirer de son histoire.