Translation for "historic" to french

Historic

adjective

• historique
• historien

Translation examples

historique adjective

Historical background
Historique

A historic Conference has therefore ended with a historic agreement.
Cette Conférence historique s'est donc achevée sur un accord historique.

Two historical and cultural centres (the Gissar historical and cultural reserve and the Khulbuk historical and cultural reserve);
Deux centres historiques et culturels (la réserve historique et culturelle de Gissar et la réserve historique et culturelle de Khulbuk) ;

Some members have made the point that this is an historic achievement and an historic moment.
Des membres ont souligné qu'il s'agissait d'un accomplissement historique à un moment historique.

historien adjective

The historian Arnold Toynbee was right when he concluded that people are entirely capable of learning from disasters and finding responses to historic challenges.
L'historien Arnold Toynbee avait raison quand il a conclu que les peuples sont tout à fait capables de tirer des leçons des catastrophes et de trouver des réponses aux défis de l'histoire.

20. There has been much debate over the precise meaning and legitimacy of the term "vigilantism" in the historical, anthropological and political science literature.
Les historiens, anthropologues et politologues ont beaucoup débattu pour cerner la signification précise et déterminer la légitimité du << vigilantisme >>.

It must be understood that, even though the camps were located in Polish territory, they were not -- contrary to some historical and media rhetoric -- Polish camps.
Il faut bien comprendre que même si ces camps se trouvaient en territoire polonais, ils n'étaient nullement, contrairement à la rhétorique de certains historiens ou de certains médias, des camps polonais.

Leopoldo Benites was an eminent Ecuadorian who excelled in many fields, particularly in journalism, debate, teaching, historical research and diplomacy.
Leopoldo Benites était un Équatorien éminent, qui s'est distingué dans de nombreux domaines, principalement en tant que journaliste, parlementaire, professeur, historien et diplomate.

In any case, historical research shows that various societies in different parts of the world, have at different times, recognized homosexual unions.
De plus, les recherches des historiens indiquent que diverses sociétés de différentes régions du monde ont, à des époques variées, reconnu les unions homosexuelles.

You've spent your entire life searching for this treasure, only to have the respected historical community treat you and your family with mockery and contempt.
Tu as passé ta vie à le chercher. Les historiens ne vous ont témoigné, à toi et à ta famille, que de la moquerie et du mépris.

Quite an historical detective Henry.
Quel détective historien !

I am surprised a historical scholar of such standing appears to need reminding that the presence of Arabs in Israel long precedes the state of Israel itself.
Je suis surprise qu'une historienne de ce niveau ait besoin qu'on lui rappelle que la présence d'Arabes en Israël a précédé la création de l'État d'Israël.

That's a historical question meant for the historian.
C'est une question d'histoire pour une historienne.

I'm from the papen county historical society.
Je fais partie du Club des Historiens du Comté de Papen.

I specialize in deductive historical reconstruction.
Je suis historien.

The historical society's making another run to save that precious dump. But the developers want to tear it down. - So what you need to do is...
Les historiens veulent sauver ce précieux gourbi, les développeurs veulent l'abattre.