Translation for "hiring of workers" to french

Hiring of workers

• embauche de travailleurs
• l'embauche des travailleurs

Translation examples

embauche de travailleurs

84. The Government gives priority attention to the domestic labour market and to the recruitment of qualified workers as it regulates labour migration, and thus sets a yearly quota for hiring foreign workers.
84. L'immigration de travailleurs fait l'objet d'une régulation, priorité étant donnée aux besoins du marché du travail national et au recrutement d'une main-d'œuvre qualifiée; le Gouvernement fixe donc chaque année des contingents pour l'embauche de travailleurs étrangers.

The Employer responded that Enka would have to hire replacement workers as a condition of its employees being permitted to leave Iraq, and insisted that the Consortium continue work on the Project.
L'employeur a répondu que la société Enka devait embaucher d'autres travailleurs pour que ses salariés soient autorisés à quitter l'Iraq, et a pressé le Consortium de poursuivre les travaux relatifs au projet.

It is clearly stipulated in the Act that it is unlawful to hire a worker for less remuneration or on worse conditions than the worker would have been entitled to as a member of the respective trade union.
Cette loi stipule clairement qu'il est illégal d'embaucher un travailleur pour une rémunération inférieure ou à des conditions moins favorables que celles auxquelles il aurait droit en qualité d'affilié au syndicat concerné.

ITUC also informed that in November 2006, the government passed through the Parliament a series of revised labour laws that will make it easier to hire replacement workers during strikes, and employ workers on temporary contracts.
32. La CSI a aussi indiqué qu'en novembre 2006, le Gouvernement avait forcé l'adoption au Parlement d'une série d'amendements à la législation du travail pour faciliter l'embauche de maind'œuvre suppléante lors des grèves, de même que l'embauche de travailleurs à contrats temporaires.

Lastly, she asked for explanation of a sentence in paragraph 88 of the written replies, to the effect that minimum wages were particularly important for hiring unskilled workers.
Enfin, elle souhaite obtenir des explications au sujet d'une phrase figurant au paragraphe 88 des réponses écrites, selon laquelle les salaires minimaux sont surtout importants pour l'embauche de travailleurs sans formation professionnelle.

Following the system, governmental and public agencies must hire disabled workers to make up at least 3 percent of their workforce, and 2.3 percent for the private sector.
Selon ce système, les organismes gouvernementaux et publics doivent embaucher des travailleurs handicapés de sorte qu'ils constituent au moins 3 % de leurs employés; les travailleurs handicapés doivent également constituer au moins 2,3 % de la main-d'œuvre du secteur privé.

The hiring of workers from Commonwealth of Independent States countries did not require special authorization.
L'embauche de travailleurs des pays de la Communauté d'États indépendants n'exige pas d'autorisation spéciale.

However, the integration of the disabled in the work place cannot be accomplished simply by providing appropriate training for existing jobs unless this is accompanied by measures that make the workplace accessible and operational for the disabled, and by measures to show employers the advantages of hiring disabled workers.
Toutefois, il ne suffit pas pour intégrer les handicapés sur leur lieu de travail de leur fournir une formation appropriée aux emplois existants; il faut également prendre des mesures rendant le lieu de travail accessible et fonctionnel et prendre des mesures incitant les employeurs à embaucher des travailleurs handicapés.

As more women work outside the home, there is a growing trend towards hiring domestic workers who are primarily women.
Comme elles sont de plus en plus nombreuses à entrer sur le marché du travail, on observe une tendance croissante à embaucher des travailleurs domestiques, dont la plupart sont des femmes.

According to article 1 of the Act it is unlawful to hire a worker for less remuneration or on worse conditions than he would have been entitled to as a member of the respective trade union.
Aux termes de l'article premier de ladite loi, il est illégal d'embaucher un travailleur pour une rémunération inférieure ou des conditions moins favorables que celles auxquelles il aurait eu droit en qualité d'adhérent au syndicat concerné.