Translation for "hired worker" to french

Hired worker

• travailleur embauché

Translation examples

travailleur embauché

72. Across the West Bank and Gaza, the UNRWA job creation programme provided 29,991 refugees with job opportunities, creating 1.9 million job days of employment, injecting $26,875,625 into food-insecure/food-vulnerable households and reaching a total of 188,531 beneficiaries (hired workers and their families).
En Cisjordanie et à Gaza, le programme de création d'emplois de l'Office a offert des possibilités d'emploi à 29 991 réfugiés, créant ainsi 1,9 million de journées de travail, ce qui a permis d'injecter 26 875 625 dollars dans les ménages vulnérables souffrant d'insécurité alimentaire et de faire bénéficier d'une aide 188 531 personnes (travailleurs embauchés et leur famille).

The sole concrete task the labour exchanges are now required to perform is to remove the hired worker's name from the placement lists.
Leur seule tâche concrète consiste désormais à retirer de la liste de placement le nom du travailleur embauché.

70. During the reporting period, the UNRWA job creation programme provided 40,285 refugees with job opportunities in 19 Palestine refugee camps and over 350 cities and villages throughout the West Bank, injecting $16,726,647 into food-insecure/food-vulnerable households and reaching a total of 115,733 beneficiaries (hired workers and their families).
Au cours de la période considérée, le programme de création d'emplois de l'Office a offert des emplois à 40 285 réfugiés dans 19 camps de réfugiés de Palestine et plus de 350 villes et villages de Cisjordanie, ce qui a permis d'injecter 16 726 647 dollars dans des ménages vulnérables en situation d'insécurité alimentaire au bénéfice de 115 733 personnes au total (travailleurs embauchés et leur famille).

216. It provides among other things that the employer responsible should transport the hired workers from the check point to the place of work. The same condition applies to repatriation.
216. Il est également prévu que l'employeur responsable assure le transport des travailleurs embauchés entre le point de contrôle et le lieu de travail, ainsi que son retour pour le rapatriement.