Translation for "hire-purchases" to french

Hire-purchases

noun

• contrat de crédit

Translation examples

contrat de crédit noun

14. A variety of this contract is called ijara waktina, an equivalent to a hire purchase arrangement, under which an asset is leased, with a sale to the lessee at the end of the period.
Une variante de ce contrat, appelée ijara waktina, équivaut à un contrat de crédit-bail, en vertu duquel un actif est loué, puis vendu au preneur au terme de la période fixée.

Whether the financial lease agreement is a two-party arrangement between lessor and lessee or a three-party hire-purchase arrangement, the transaction takes the form of a lease.
27. Que le contrat de crédit-bail soit un arrangement bipartite entre un créditbailleur et un preneur à bail ou un arrangement tripartite de location-vente, l'opération prend la forme d'une location.