Translation examples
Sorry, I don't speak hipster gibberish.
Désolé, je ne parle pas l'argot branché.
Hipster or homeless pop quiz, ready?
Prêt pour le jeu: Branchés ou sans abris?
They're just scenesters. They're hipsters."
"C'est juste des mecs branchés, des hipsters.
Al: Bunch of hipsters coming in.
Un groupe de jeunes branchés arrive.
- Your hipster wool hat collection?
- Ta collection de bonnets branchés ?
He's dating a fat-ass hipster chick!
Il sort avec une grosse vache branchée !
Hipsters love analog.
Les gens branchés adorent l'analogique.
You think those are six hipsters?
Tu penses que ce sont six branchés?
- Hipsters listen to?
- Les branchés écoutent?
My Demon Hipster Chicks
Et mes démones branchées