Translation for "hindi and urdu" to french

Hindi and urdu

• hindi et urdu
• hindi et l'ourdou

Translation examples

hindi et urdu

Use is also made in certain cases of interpreters (mostly for Chinese, Hindi and Urdu) in line with the Department's focus on the working conditions and position of foreign domestic servants.
Dans certains cas, on se sert aussi d'interprètes (principalement pour le chinois, l'hindi et l'urdu), conformément au souci du Département de s'enquérir des conditions de travail et de la situation des domestiques étrangers.

Translation of Complainant's Guide: The Commission also partnered with the Council of Agencies Serving South Asians to produce a plain-language version of the Commission's Complainants Guide in six South Asian languages: Hindi, Punjabi, Urdu, Gujarati, Tamil and Bengali.
Traduction du Guide des parties plaignantes: La Commission a également formé un partenariat avec le Council of Agencies Serving South Asians afin d'élaborer une version avec texte en clair du Guide des parties plaignantes, disponible en six langues sudasiatiques: hindi, punjabi, urdu, gujarati, tamil et bengali.

hindi et l'ourdou

It also issues awareness-raising booklets and publications in various languages and translates laws and documents into the English language. Laws covering the duties of foreign workers have been translated from Arabic into nine languages: English, Hindi, Bengali, Urdu, Filipino, Indonesian Thai, Sinhala and Turkish.
Les lois étant publiées en arabe, qui est la langue officielle, leur contenu a été traduit en neuf langues étrangères, pour permettre aux travailleurs étrangers de connaître leurs droits, à savoir l'anglais, le bengali, le hindi, l'indonésien, l'ourdou, le tagalog, le tamoul, le thaï et le turc.

Some schools also offer the opportunity to learn other languages including those of Hong Kong's major minority groups such as Hindi or Urdu.
Certaines offrent aussi la possibilité d'étudier la langue des principaux groupes minoritaires de Hong Kong, comme le hindi ou l'ourdou.

g. Production and dissemination of multimedia content daily in six official languages, plus Portuguese and Kiswahili. This includes radio news, features and programmes (daily and monthly); production and dissemination of weekly, biweekly and monthly radio programmes in four non-official languages (Bangala, Bahasa Indonesia, Hindi and Urdu);
g. Réalisation et diffusion quotidiennes de contenus multimédias, dans les six langues officielles ainsi qu'en portugais et en swahili, notamment de bulletins d'information, de programmes spéciaux et d'émissions radiophoniques (chaque jour et chaque mois); réalisation et diffusion d'émissions radiophoniques hebdomadaires, bimensuelles et mensuelles dans quatre langues non officielles (bengali, indonésien, hindi et ourdou);

And some of those that do so also offer the opportunity to learn the languages of Hong Kong's major minority groups such as Hindi or Urdu.
Et certaines de celles qui le font offrent aussi la possibilité d'apprendre la langue des principaux groupes minoritaires à Hong-kong, comme l'hindi ou l'ourdou.

English is the lingua franca, but Fijian and Hindi (and Urdu for Muslim schools) are also taught in schools as part of the school curriculum.
8. L'anglais est la langue vernaculaire, mais le fidjien et l'hindi (et l'ourdou dans les écoles musulmanes) sont aussi enseignés dans le cadre des programmes scolaires.

g. Production and dissemination of multimedia (radio, video and social) content daily in six official languages, plus Portuguese and Kiswahili, which includes news, features and programmes (daily and monthly) (1); production and dissemination of weekly, biweekly and monthly radio programmes in four nonofficial languages (Bangala, Bahasa Indonesia, Hindi and Urdu) (1);
g. Réalisation et diffusion quotidiennes de contenus multimédias (radiophoniques, audiovisuels et destinés aux médias sociaux), dans les six langues officielles ainsi qu'en portugais et en swahili, notamment de bulletins d'information, de programmes spéciaux et d'émissions radiophoniques (quotidiennes et mensuelles) (1); réalisation et diffusion d'émissions radiophoniques hebdomadaires, bimensuelles et mensuelles dans quatre langues non officielles (bengali, indonésien, hindi et ourdou) (1);

The chief result of this programme is as follows: establishment of staff training sessions on teaching methodology, child psychology, child rights, counselling skills and communication skills; use of innovative educational material in Bengali, Hindi and Urdu; vocational training courses and weekly theatre workshops.
Le résultat principal de ce programme est le suivant : institution de sessions de formation du personnel aux méthodes pédagogiques, à la psychologie de l'enfant, aux droits de l'enfant, à l'activité de conseil et aux techniques de communication; utilisation de matériels didactiques novateurs en bengali, hindi et ourdou; cours de formation professionnelle et ateliers d'art dramatique hebdomadaires.