Translation for "hiking-trails" to french

Hiking-trails

• sentiers de randonnée
• les chemins de randonnées

Translation examples

sentiers de randonnée

It is expected that the construction of a new airport will increase tourism, as will an awareness programme to dispel some of the myths regarding potential volcanic dangers, new hiking trails and visitor facilities to view the volcano.
On compte que la construction d'un nouvel aéroport encouragera le tourisme, de même que le lancement d'un programme d'information du public visant à dissiper certaines des idées reçues quant aux dangers potentiels de l'activité volcanique et la création de nouveaux sentiers de randonnées et d'équipements touristiques permettant d'observer le volcan.

139. The renewal of public open areas is also a priority, for instance the increasing of the pedestrian network, the embellishment of squares and historical areas, and the upgrading of the landscape (e.g. green areas, hiking trails and open areas for leisure).
139. Le réaménagement des zones ouvertes au public fait partie des priorités; on peut mentionner à cet égard l'accroissement du réseau de rues piétonnières, l'embellissement des places et des lieux historiques et la revalorisation du cadre naturel (zones vertes, sentiers de randonnée et espaces verts pour les loisirs).

The project also seeks to implement several product development activities, such as enhancement of hiking trails, improvement of beach facilities and the preservation of historical sites and buildings.4
Il vise également à faciliter, entre autres, l'amélioration des sentiers de randonnée et des installations balnéaires et la préservation des sites et bâtiments historiques4.

This is particularly true in Europe, where public investment in the required infrastructure, including short- and long-distance hiking trails, bicycle paths and other recreational facilities, is relatively advanced.
C'est particulièrement le cas en Europe, où les investissements publics consacrés aux infrastructures nécessaires, comme la création de sentiers de randonnée sur des courtes ou des longues distances, de pistes cyclables et d'autres installations de loisirs, sont particulièrement avancés.

The project, an expansion of a public works program, employs some 420 long term-unemployed persons in developing new hiking trails, protecting the bio-diversity and boosting the economy by inviting regional tourism.
Quelque 420 chômeurs de longue date participent à ce projet, qui est le prolongement d'un programme de travaux publics et qui consiste à aménager de nouveaux sentiers de randonnée, à protéger la biodiversité et à stimuler l'économie grâce au tourisme régional.

Self-initiated development such as the building of hiking trails and the protection of cultural sites is especially appealing.
Des initiatives de développement d'inspiration locale, telles que l'aménagement de sentiers de randonnée et la protection des sites présentant un intérêt culturel sont particulièrement séduisantes.

Four capacity-building projects have also been completed, as well as six attractions, including hiking trails and public gardens.
Quatre projets de renforcement des capacités ont également été réalisés, ainsi que six attractions, notamment des sentiers de randonnée et des jardins publics.