Translation for "hikes" to french

Hikes

noun

• promenade
• randonnée à pied
• excursion à pied

Translation examples

promenade noun

unknownUnknown for walking/hiking routes (outside built-up areas)?
Pour les itinéraires de promenade ou de randonnée (hors des agglomérations)?

:: Held walks and hikes to promote environmental protection for 2,057 people
:: Organisé des promenades et des randonnées destinées à promouvoir la protection de l'environnement pour 2 057 personnes

Walking, hiking
Marche, promenade

335. More than 1.5 million children go on organized hikes, expeditions and excursions in the summer, and up to a million children participate in zonal, interregional and federal measures concerned with the main forms of additional education (sport, tourism, the environment, and artistic and technical creativity).
336. Plus d'1,5 million d'enfants partent pendant l'été en promenade, en expédition ou en excursion organisée et près d'un million d'enfants prennent part à des initiatives qui sont prises à l'échelle de la zone ou à l'échelle inter-régionale et fédérale dans les principaux secteurs de l'enseignement complémentaire (le sport, le tourisme, l'écologie, la création artistique et technique).

- I want to go hiking.
- Je veux faire une promenade.

It's your hike from here on in.
Maintenant, c'est votre promenade.

You mean the hike?
Tu veux parler de la promenade ?

This hike is bringing up some bad memories.
Cette promenade me rappelle de mauvais souvenirs.

No more moonlight hikes.
Plus de promenades nocturnes.

Take a trendy hike.
Allez faire une promenade à la mode.

- We're not on a mountain hike.
Je t'avais dit que c'était pas une promenade de santé.

Oh, we had a splendid hike.
Nous avons fait une superbe promenade.

We were, um...uh, hiking.
- On était... - En promenade.

- We are going on this hike.
- Nous allons la faire cette promenade.

voyager verb

My dad and I hiked up here the last day of our trip, just me and him.
Mon père et moi sommes montés ici le dernier jour de notre voyage, juste lui et moi.

Lt was exactly like on the hiking trip! She fell for it!
Comme au voyage, elle est encore tombée dedans.

You ok for that hike?
Ça ira pour ce voyage ?

We planned a hiking tour of South America.
On avait prévu un voyage en stop en Amérique du Sud.

s'augmenter verb

First, the hike in prices had not brought developed economies into recession.
Premièrement, l'augmentation des prix n'avait pas provoqué de récession dans les pays développés.

Why the hike in food prices?
Pourquoi cette augmentation du prix des denrées alimentaires?

Combining these two groups gives the total impact of food price hikes on poverty (see figure 2).
On peut mesurer en combinant ces deux groupes l'impact total de l'augmentation du prix des denrées alimentaires sur la pauvreté (figure 2).

Hung, this price hike is too much!
Hung, l'augmentation est très exagérée.

You hiked the bid?
- Tu as augmenté les enchères ?

This price hike is outrageous!
C'est pas vrai ! Les clopes ont encore augmenté.

I'll hike your salary.
Tu veux une augmentation?

It's quite a salary hike.
Une belle augmentation de salaire.

Insurance. Pay hike. Overtime.
Assurance, augmentation, heures sup. Tout est écrit.

-There'd be a big pay hike.
- C'est une belle augmentation.

I didn't know Mexicans hiked.
Je ne savais pas que les Mexicains ont augmenté.