Translation for "hijackers" to french

Hijackers

noun

• ravisseur
• gangster
• pirate de l'air

Translation examples

ravisseur noun

In mid-August it was reported that a North Korean-registered oil tanker with its crew was hijacked by militia off the north-eastern coast of Somalia and the crew members held by their captors in the coastal village of Bareda.
Il a été signalé au milieu du mois d'août qu'un pétrolier battant pavillon nordcoréen et son équipage avaient été interceptés par des miliciens au large de la côte nordest de la Somalie et que les membres de l'équipage avaient été retenus par leurs ravisseurs dans le village côtier de Bareda.

At the time of writing this report, a Kenyan-registered fishing vessel and its crew hijacked off the northeastern coast of Somalia in late July was still being held by its captors.
Au moment de l'établissement du présent rapport, un navire de pêche sous pavillon kényen et son équipage, interceptés à la fin du mois de juillet au large de la côte nordest de la Somalie, étaient toujours retenus par les ravisseurs.

For some reason the hijackers needed him or his invention as part of their criminal scheme.
Les ravisseurs devaient avoir besoin de lui... ou de son invention pour leur plan criminel.

The hijackers did, requested you personally.
C'est les ravisseurs, ils t'ont réclamé personnellement.

Your news hounds have learned that the hijackers...
Vos reporters du bayou ont appris que les ravisseurs... - un homme et une femme...

Texas highway patrol's got their hijacker on the radio.
La police du Texas a son ravisseur à la radio.

The hijackers stated to Captain Tanner that their purpose... was to protest the action of the Child Welfare Board, which refused to return custody of their son to Mrs. Poplin, who has a criminal record.
Les ravisseurs ont déclaré au commissaire Tanner... qu'ils protestaient contre l'assistance publique... qui a refusé de restituer la garde de leur fils à Mme Poplin... qui a un casierjudiciaire.

gangster noun

You're a psycho and a hijacker.
- Tu es psycho et gangster.

I'm not the one who stole cell phones, I'm not the one who hijacked a truck, and I'm certainly not the one who stabbed a Russian gangster with a screwdriver.
Ce n'est pas moi qui ai volé des téléphones portables, ce n'est pas moi qui ai pillé un camion, et ce n'est certainement pas moi qui ai poignardé un gangster russe avec un tournevis.

pirate de l'air noun

Pilots, guards and passengers were murdered or wounded by the hijackers. A number of planes were destroyed or seriously damaged in the hijacking attempts that were frustrated.
Des pilotes, des vigiles et des passagers furent assassinés ou blessés par les pirates de l'air, tandis que plusieurs avions furent détruits ou sérieusement endommagés lors de tentatives frustrées.