Translation for "highly regarded" to french

Highly regarded

• très apprécié
• hautement considéré

Translation examples

très apprécié

Other results included evidence that the quality of publications was highly regarded.
D'autres constations permettent de penser que les publications sont très appréciées pour leur qualité.

Some ten years later in January 2008 delegations to the annual session of the UNECE Working Party on Gas decided to undertake an update of that highly regarded study.
Quelque dix ans plus tard, en janvier 2008, les délégations participant à la session annuelle du Groupe de travail du gaz ont décidé d'entreprendre une mise à jour de cette étude très appréciée.

Seoul's innovative and advanced public transportation systems have been highly regarded among its citizens.
Le système de transport de Séoul, innovant et à la pointe du progrès, est très apprécié par les habitants de la ville.

UNDP's highly regarded Human Development Reports have promoted the inclusion of development indicators in public debate in Mexico, have been appropriated by the population because they describe regional inequalities and problems relating to ethnicity and gender, and have brought about changes in public policy.
Très appréciés, les rapports mondiaux du PNUD sur le développement humain (RMDH) ont encouragé la prise en considération des indicateurs du développement dans le débat public, suscité l'adhésion des citoyens mexicains en raison de leur aptitude à rendre compte des inégalités régionales et de la discrimination dont souffrent les femmes et les groupes ethniques et induit des changements dans les politiques publiques.

Given the small likelihood of payment default on international trade operations, these securities are traded on the secondary market and are usually highly regarded by investors.
Compte tenu du faible risque de défaut sur les opérations commerciales internationales, ces instruments sont négociés sur le marché secondaire et sont généralement très appréciés des investisseurs.

A number of these resources and tools have been evaluated and reports indicate that many are highly regarded and, more importantly, they are being used to improve practice and strengthen community prevention and responses to family violence.
Plusieurs de ces ressources et outils ont été évalués et les rapports indiquent que bon nombre sont très appréciés, l'aspect le plus important étant qu'ils sont utilisés pour améliorer la pratique et renforcer la prévention communautaire et les interventions en matière de violence familiale.

For example, in England the Government provides guidance on producing inclusive online communications, a highly regarded and free accessible media player, and an image library which provides government departments with positive images of disabled people.
En Angleterre, par exemple, le Gouvernement fournit des orientations sur la production de communications en ligne inclusives, de lecteurs de médias très appréciés et accessibles gratuitement, et d'une photothèque donnant aux administrations une image positive des personnes handicapées.

Prof. Bearing was highly regarded on campus.
Elle était très appréciée sur le campus.

I said my son, Nathan, was highly regarded.
J'ai dit que mon fils, Nathan, était très apprécié.

hautement considéré

93. Mr. Percaya (Indonesia) said that although decent work was highly regarded, it was in short supply; over half the global labour force was unemployed or involved in casual or informal work.
M. Percaya (Indonésie) souligne que si le travail décent est hautement considéré, il fait gravement défaut; plus de la moitié de la main d'œuvre mondiale est au chômage ou utilisée pour des travaux occasionnels ou informels.

She noted that although the United Nations was not a major donor in the country it was highly regarded and had played a key role in the country's development.
Elle a noté que bien que l'ONU ne figure pas parmi les principaux donateurs dans le pays, l'Organisation est hautement considérée et a joué un rôle clef dans le développement du pays.

Highly regarded as one of his greatest works.
Hautement considéré comme l'une de ses plus grandes œuvres.