Translation for "highland areas" to french

Highland areas

• régions montagneuses
• les hauts plateaux

Translation examples

régions montagneuses

At the regional level efforts were under way to try to reduce the differences in the levels of development between the lowland and highland areas of the country.
Au niveau des régions, des mesures étaient prises pour tenter de réduire les écarts entre les niveaux de développement des plaines et des régions montagneuses du pays.

36. At the beginning of the conquest, Naco was the largest regional political centre in the north—eastern part of the country and maintained trade relations with the highland areas of Guatemala and Mexico.
36. Au début de la conquête par les Espagnols, Naco était le plus important centre politique régional du nord—ouest du pays et il entretenait des liens commerciaux avec les régions montagneuses du Guatemala et du Mexique.

Jordan consists mostly of arid desert plateau in the east, with a highland area in the west.
54. La Jordanie consiste principalement en un plateau désertique aride à l'est, et une région montagneuse à l'ouest.

Government decision No. 199 of 19 April 2001 introduced preferential entry conditions to tertiary educational establishments (a quota system) for girls from remote highland areas of Tajikistan.
114. L'arrêté du Gouvernement no 199 du 19 avril 2001 a institué des conditions d'accès à l'enseignement tertiaire préférentielles pour les filles originaires des régions montagneuses reculées du pays (au moyen d'un système de quotas).

The long-term 12-year Programme is designed to support the development of mountainous and highland areas, allowing programme activities to develop over the period in response to changing circumstances and new opportunities.
Il s'agit d'un programme à long terme (12 ans) qui vise à soutenir le développement des régions montagneuses et de haute montagne, ce qui permet d'exécuter les activités en tenant compte de l'évolution des conditions et de l'apparition de possibilités nouvelles.

Furthermore, according to the State party, lichen is plentiful in the highland areas where the Central Forestry Board does no logging at all.
En outre, d'après l'État partie, le lichen est abondant dans les régions montagneuses où l'Office national de la foresterie ne fait pas du tout de coupes.

79. The project on mountain ecology and sustainable development continued to contribute to the policy-making process of the United Nations system related to the sustainable development of mountain and highland areas.
Le projet sur l’écologie des régions montagneuses et le développement durable a continué de contribuer à la formulation des politiques du système des Nations Unies relatives au développement durable des régions de montagnes et de hauts plateaux.

52. Areas on the northern and southern fringes of the malaria-endemic belt of Africa, as well as highland areas in many countries, are at risk of epidemic malaria.
Certaines régions situées au nord et au sud de la ceinture africaine du paludisme endémique, ainsi que certaines régions montagneuses dans de nombreux pays, sont menacées par une épidémie de paludisme.

les hauts plateaux

20. A new project has recently been launched in Kenya to support the development of the specialty coffee sector in highland areas.
Un nouveau projet a récemment été lancé au Kenya afin d'appuyer le développement du secteur du café fin dans les hauts plateaux.

The Assessment of Impacts and Adaptations to Climate Change (AIACC) study shows that climate is changing throughout Africa with notable alteration of the micro-climates of the highland areas of East Africa.
L'étude d'impact du changement climatique et des mesures d'adaptation (AIACC) montre que le climat est en train de changer et qu'il a modifié les microclimats des hauts plateaux d'Afrique de l'Est.

The average infant mortality rate of 80 per 1,000 in Guatemala jumps to 160 per 1,000 in the highland areas populated by indigenous communities.
Au Guatemala, le taux moyen de mortalité infantile, de 80 %., passe à 160 %. dans la zone des hauts plateaux peuplée d'Indiens.

278. However, the incidence of forced marriage or obstructing free and progressive marriage still occur, especially in rural and highland areas and areas inhabited by ethnic groups.
278. Cependant, les mariages forcés ou les obstacles mis à un mariage librement consenti et progressiste existent encore, en particulier dans les zones rurales, les hauts plateaux et les zones habitées par les groupes ethniques.

A tragedy and a large-scale humanitarian crisis are currently unfolding in the highlands area.
Un drame et une crise humanitaire d'envergure sont en train de prendre forme dans la zone des Hauts Plateaux.