Translation for "highfalutin" to french

Highfalutin

adjective

• prétentieux
• affecté

Translation examples

prétentieux adjective

Fuck him and his highfalutin bullshit.
Et merde, quel connard prétentieux.

Ain't ready for all them highfalutin white people... all their fancy words.
Je ne suis pas prêt pour tous les Blancs prétentieux, toutes leurs belles paroles.

Are they not as highfalutin as what you wear at your job at the Taco Shack?
Sont ils aussi prétentieux que ce que tu portes à ton travail au Taco Shack ?

I don't make anything highfalutin.
Je ne fais rien de prétentieux.

Oh, yeah, Miss Highfalutin.
Oh, oui, petite prétentieuse.

And I heard about you writing some highfalutin paper.
Et je crois bien avoir entendu parler de votre gros exposé prétentieux.

He's a highfalutin lawyer type who lives at 1358 Lakeshore Drive.
C'est un avocat prétentieux qui habite au 1358 Lakeshore Drive.

I mean, you know how those highfalutin society gals are.
Je pense que vous savez à quel point ces gonzesses sont prétentieuses ?

I'm one highfalutin' son of a gun!
Je suis un prétentieux Une fripouille

You two, highfalutin couple, ain't ya?
Vous êtes deux prétentieux.