Translation for "highest-paid" to french

Highest-paid

• le mieux payé
• les mieux payés

Translation examples

le mieux payé

The highest paid in the electro technical sector were netting an average pay of Pound183 per week.
Le salarié le mieux payé dans le secteur de l'électrotechnique touchait un salaire net moyen de 183 livres par semaine.

The legal profession, on the other hand, was one of the highest paid: that was intentional in order to reduce the incidence of corruption.
D'un autre côté, les avocats sont considérés comme parmi les mieux payés; ceci est intentionnel afin de réduire la fréquence de la corruption.

26. United Nations staff were the highest paid civil servants in the world and their work, by its very nature, should be deeply satisfying.
Les fonctionnaires de l'ONU sont les fonctionnaires les mieux payés du monde et leur travail, de par sa nature même, devrait être très gratifiant.

He earns $1,700 per month, including perquisites -- one of the highest paid government executives by the Government of Liberia's standard.
Il gagne 1 700 dollars par mois (y compris les primes et autres avantages) - l'un des fonctionnaires les mieux payés suivant les normes libériennes.

269. While some members of the Commission favoured the use of the highest paid non-diplomatic expatriate civil service instead of the national civil service, the majority of the Commission felt that the use of the expatriate service would not allow for an appropriate comparison.
Certains membres de la Commission se sont prononcés en faveur de comparaisons qui porteraient non pas sur la fonction publique nationale la mieux rémunérée, mais sur le régime de rémunération des fonctionnaires nationaux expatriés, autres que les diplomates, les mieux payés; toutefois, l'avis majoritaire a été que la rémunération des fonctionnaire nationaux expatriés ne constituerait pas une référence adéquate.

Wages in the highest-paid sector are 3.6 times higher than in the lowest-paid sector.
Les salaires versés dans le secteur le mieux payé sont supérieurs de 3,6 fois à ceux versés dans le secteur le moins bien payé.

By form of ownership, the highest-paid are employees who work for foreign private undertakings, followed by public servants and employees working for Estonian private undertakings.
En fonction du type de propriété, les travailleurs les mieux payés travaillent dans des entreprises privées étrangères; ils sont suivis par les fonctionnaires et les travailleurs des entreprises privées estoniennes.

For example, for the financial year ended 30 June 2012, the total annual remuneration for the 12 highest paid employees in one National Committee was $3.51 million (28 per cent of its administration costs), including the highest annual remuneration, of $532,291, for its Chief Executive Officer;
Ainsi, par exemple, pour l'année terminée le 30 juin 2012, le montant total des rémunérations annuelles versées aux 12 employés les mieux payés d'un comité national s'élevait à 3,51 millions de dollars (soit 28 % des frais d'administration), la rémunération annuelle la plus élevée, d'un montant de 532 291 dollars, étant celle du Directeur général;

Previously the highest paid primary schoolteacher was paid Z266,505 equivalent to US$ 60 per month.
Auparavant, l'instituteur le mieux payé percevait un salaire mensuel de 266 505 kwacha, soit 60 dollars par mois.

For instance, for the year ended 30 June 2012, the total remuneration for the 12 highest paid employees in one Committee was $3.51 million (or 28 per cent of general and administration costs), with an average salary of $292,084.
Ainsi, pour l'année terminée le 30 juin 2012, la rémunération totale des 12 employés les mieux payés d'un comité national s'élevait à 3,51 millions de dollars (soit 28 % des frais généraux et d'administration), la moyenne des émoluments étant de 292 084 dollars.