Translation for "higher authorities" to french

Higher authorities

• autorités supérieures

Translation examples

autorités supérieures

Complaints could be made to the camp management or higher authorities.
Les plaintes peuvent être adressées à l'administration du camp ou aux autorités supérieures.

Instructions from higher authorities could not be invoked as a justification for torture.
Les instructions émanant d'autorités supérieures ne peuvent être invoquées pour justifier la torture.

After the intervention of higher authorities, they were reinstated in their former jobs.*
Après l'intervention des autorités supérieures, elles ont retrouvé leur emploi*.

Such refusal may be appealed to a higher authority or a court of law.
Il est possible d'intenter un recours contre le refus d'immatriculation auprès d'une autorité supérieure ou par voie judiciaire.

The village chief is responsible for ensuring the enforcement of the laws, regulations and instructions issued by the higher authorities.
Il est responsable de l'application des lois et des règlements émis par les autorités supérieures.

In the end, it requires a certain deference of national sovereignty to "higher" authority.
En fin de compte, cela implique l'abandon d'une part de souveraineté nationale au profit d'une autorité "supérieure".

Very few of those cases had been appealed before a higher authority.
Très peu de ces affaires ont fait l'objet d'un appel devant une autorité supérieure.

Where that was not possible, the details of the case were referred to the higher authorities.
En cas d'impossibilité, les données détaillées du cas sont transmises aux autorités supérieures.

These authorities are expected to submit their reports to the higher authority on a regular basis.
Les services en question doivent de leur côté faire périodiquement rapport à l'autorité supérieure.

Aliens are expected to apply to a higher authority, if necessary.
Les étrangers sont censés s'adresser à une autorité supérieure, si besoin est.

- A higher authority than you.
- Une autorité supérieure à la votre.

Sometimes he forgets we answer to a higher authority.
Parfois, il oublie que nous répondons à une autorité supérieure.

But if there's a higher authority...
Mais s'il y a une autorité supérieure.

Well, one must be tactful with higher authority. - Would you have me call them "fools"?
Vous voulez que je m'oppose aux autorités supérieures ?

Why not refer the matter to higher authorities?
Remettons l'affaire entre les mains des autorités supérieures.

There is a higher authority than yours to which I answer.
Il y a une autorité supérieure à laquelle je réponds.