Similar context phrases
Translation examples
adjective
Climb Jacob's ladder, higher, higher, higher."
Grimpez l'échelle de Jacob, plus haut, plus haut, plus haut! >>.
adjective
Higher price for product, higher profit, stable and guaranteed income
Prix des produits plus élevé, profit plus élevé, revenu stable et garanti
For the Western Mediterranean the higher VPDs again resulted in higher SMD.
Pour la zone ouest-méditerranéenne, les DPV plus élevés conduisaient aussi à un DHS plus élevé.
The higher the qualifications, the higher the wage.
Plus élevé sera le niveau de qualification, plus élevé sera le salaire.
It offers a higher rate of benefits and will cover a higher maximum insurable income.
Il offrira un taux de prestations plus élevé et couvrira un revenu assurable maximum plus élevé.
However, the higher rates of returns in developing countries are accompanied by higher risks.
Toutefois, les rendements plus élevés dans les pays en développement s'accompagnent de risques plus élevés.
adjective
Is such interest due to the higher occurrence of corrupt practices, higher detection rates or lower levels of (public, official and business) tolerance?
Est-il dû à une plus grande fréquence de la corruption, à une amélioration de la détection ou à une moins grande tolérance de l'opinion, des pouvoirs publics et des milieux d'affaires ?
The higher the number, the higher the danger level.
Plus le chiffre est grand, plus grand est le danger.
adjective
Foremost among these was the establishment of the Council of Higher Education to steer important activities of higher education institutions.
La plus importante a été la création du Conseil de l'enseignement supérieur, chargé de guider les activités importantes des établissements d'enseignement supérieur.
adjective
Technical problems (small and insufficiently equipped flats, neglected maintenance) abound; environmental conditions are poor (traffic congestion, lack of green areas) and there is much social segregation (higher proportions of unemployed, low-income or single-parent households, elderly and immigrants).
Les problèmes techniques y sont nombreux (appartements petits, insuffisamment équipés et mal entretenus); l'environnement n'est guère brillant (trafic très dense, manque d'espaces verts) et il y a une nette ségrégation sociale (forte proportion de chômeurs, de ménages à faible revenu et de familles monoparentales, de personnes âgées et d'immigrants).
The ethnic students in colleges and universities receive scholarships at a rate 1.5 times higher than others; excellent ethnic students receive twice as many (Decree No. 114/HDBT, 1990).
Les étudiants des collèges et universités issus de minorités ethniques bénéficient de bourses d'un montant une fois et demie supérieur à celui des bourses allouées à d'autres étudiants, et d'un montant double pour les plus brillants d'entre eux (Décret No 114/HDBT, 1990).
"Maof" Scholarships - intended for excellent scientists of the Arab population, that higher education institution wish to hire as their academic staff.
Bourses <<Maof>> réservées à de brillants chercheurs arabes que les établissements d'enseignement supérieur souhaitent engager comme professeurs.
In order to overcome their initial problems and cope with their studies later on, students will be helped by their peers in higher years, who are exceptionally good achievers and who will provide active help.
Afin de surmonter leurs problèmes de base et de faire face ultérieurement à leurs études, les étudiants seront aidés par d'autres étudiants d'un niveau supérieur, particulièrement brillants et qui fourniront ainsi un soutien actif.
It has also been able to attract, settle and train a corps of outstanding young teachers intending to make careers in higher education.
Il est également parvenu à attirer, retenir et former un corps de jeunes enseignants brillants désireux de faire carrière dans l'enseignement supérieur.
2.13 The Agency has provided scholarships for outstanding Palestine refugees to pursue their higher education since 1955.
Depuis 1955, l'Office fournit des bourses à des réfugiés palestiniens brillants afin de leur permettre de poursuivre leurs études supérieures.
You scored higher than anyone I've ever interviewed.
Vos résultats sont les plus brillants que je vois pour ce poste.
adjective
69. Attacks against schools and institutions of higher education violate human rights and humanitarian law.
Les attaques contre les écoles et les établissements d'enseignement supérieur violent le droit des droits de l'homme et le droit humanitaire.
Look, the higher elevations in the mountains kind of create a heavy wind shear.
Les sommets de la montagne créent des vents violents.
adjective
Matriculation examinations are a central indicator of the success of the education system, as well as being a key to acceptance at institutions of higher education.
Les diplômes de fin d'études secondaires constituent un indicateur décisif du succès du système éducatif et donnent également accès à l'enseignement supérieur.
The response capacity is seen as of a higher importance, because the development attained by a territory is considered as a decisive factor in determining vulnerability.
On considère que la capacité de réaction importe davantage, parce que le niveau de développement atteint par un territoire est considéré comme un facteur décisif pour déterminer la vulnérabilité.
204. The establishment of the National University of Equatorial Guinea (UNGE) in 1995 had a decisive impact on higher education; in the 1998-1999 academic year girls accounted for 30 % of the enrolment and boys for 70 %.
204. La création en 1995 de l'Université nationale de Guinée équatoriale (UNGE) a eu un effet décisif sur le taux de participation des filles à l'enseignement supérieur, qui était de 30 % en 1998/99, contre 70 % pour les garçons.
A higher level of economic integration is to be achieved by conducting a common financial, credit and budget policy leading to a monetary union.
L'intégration économique franchira une étape décisive du fait de la poursuite d'une politique commune en matière de budget, de monnaie et de crédit, le but étant à terme la conclusion d'une union monétaire.
Further progress in these areas will be instrumental in achieving higher energy efficiency, in particular through the hardening of budget constraints.
Des progrès supplémentaires en la matière, découlant en particulier de l'accentuation des contraintes budgétaires, joueront un rôle décisif dans l'amélioration de l'efficacité énergétique.
Higher intervention in the foreign exchange market by the Central Bank resulted in a decline in reserves to about 2.7 months of imports.
L'intervention plus décisive de la Banque centrale sur le marché des changes a entraîné une baisse des réserves qui ne représentent plus que 2,7 mois d'importation environ.
those people were in a higher realm, a realm where.. Consciousness determines reality. What do you think is what you are.
Et j'espère que je suis le seul à le voir en ce moment mais je crois qu'il a découvert un point décisif en physique, le genre dont nos chers militaires voudraient à tout prix mettre la main dessus.
adjective
Critical nitrogen loads related to effects on tree foliage were higher.
12. Les charges critiques d'azote rapportées aux effets sur le feuillage étaient supérieures.
This means that the threshold as regards permissible criticism of a politician is higher than that of a private individual.
Cela signifie que les limites des critiques acceptables sont plus larges pour les hommes politiques que pour les personnes privées.
A The critical temperature of methane is higher than the ambient temperature
A La température critique du méthane est supérieure à la température ambiante
The critical loads of Cd were higher than deposition.
Les charges critiques de Cd étaient supérieures aux dépôts.
a. First impact at a speed higher than 90% of the critical speed referred to in 3.7.2; and
a) Premier impact à une vitesse supérieure à 90 % de la vitesse critique mentionnée au 3.7.2;
They were higher than the calculated critical loads.
Elles étaient supérieures aux charges critiques calculées.
(a) First impact at a speed higher than 90% of the critical speed referred to in 41.3.7.2; and
a) Premier impact à une vitesse supérieure à 90 % de la vitesse critique mentionnée au 41.3.7.2;
- What's your response to criticism of the administration's lukewarm support for higher CAFE standards as reflected in today's defeat in the House?
- Que répondez-vous aux critiques sur votre soutien tiède au relèvement des normes CAFE rejeté aujourd'hui par la Chambre?
No, if you really want to make a polemical piece about the Italian Catholic consciousness, you would need a much higher degree of culture
Pas si on veut tenter une critique de la conscience catholique. Il faut un niveau culturel beaucoup plus étendu.
adjective
In that connection, the Group was pleased to note that the positive trend in funding for technical cooperation had continued in 2009, reaching a figure that was 20 per cent higher than in 2008.
À ce sujet, le Groupe est heureux de noter que l'évolution positive du financement de la coopération technique s'est poursuivie en 2009, pour atteindre un chiffre supérieur de 20 % à celui de 2008.
While pleased at higher overall ODA levels, however, it was concerned that only 31.9 per cent of those resources were regarded as multilateral.
Bien qu'heureuse de constater que, globalement, les niveaux de l'APD ont augmenté, elle est préoccupée par le fait que 31,9 pour cent seulement de ces ressources peuvent être considérées comme multilatérales.
132. The Committee notes with satisfaction the increase in women's enrolment in institutions of higher learning, from 39.5 per cent in 1990 to approximately 55.4 per cent in 2003.
Le Comité est heureux de constater que le taux d'inscription des femmes dans les établissements d'enseignement supérieur a augmenté, passant de 39,5 % en 1990 à environ 55,4 % en 2003.
In that connection, she was pleased to inform the Committee that assured contributions for the first quarter of 2008 were likely to be significantly higher than the figure of $423,000 mentioned in paragraph 10 of the report.
À cet égard, elle est heureuse d'informer le Comité que les contributions fermes pour le premier trimestre de 2008 pourraient sensiblement dépasser le montant de 423 000 dollars indiqué au paragraphe 10 du rapport.
I am honoured to join you to open the World Conference on Higher Education, convened by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
Je suis très heureuse de pouvoir participer à l'ouverture de la Conférence mondiale sur l'enseignement supérieur.
The Rio Group was pleased that ICSC was studying the problem of very low margins at the higher levels of the common system, and hoped that a satisfactory solution would be found.
Le Groupe de Rio est heureux d'apprendre que la CFPI a décidé d'étudier le problème posé par la faiblesse extrême des marges aux échelons supérieurs de rémunération et espère qu'une solution satisfaisante sera trouvée.
9. As an illustration and among the most satisfactory has been the progress in the discussions on the issue of East Timorese students in Indonesian institutions of higher learning.
Un des exemples les plus heureux en est offert par les progrès accomplis dans les pourparlers sur la question des étudiants timorais dans les établissements d'enseignement supérieur indonésiens.
The pursuit of knowledge by thousands of East Timorese youths at Indonesian institutions of higher learning today symbolizes this positive reality.
Le fait que des milliers de jeunes du Timor oriental poursuivent actuellement leurs études dans l'enseignement supérieur indonésien illustre parfaitement cette heureuse réalité.
I don't. And I'm glad that you found higher love.
Et je suis heureux que vous ayez trouvé un amour supérieur.
I'm aiming higher. I want a good life with a job I like. I want to be happy.
Je vois plus loin, je veux réussir, avoir un boulot qui me plaît, être heureuse.
- Well, I'm glad I rated higher than dead Bessie here.
- Je suis heureuse d'être mieux placée que l'autre vache en bocal.
adjective
However, from age 12 upwards adolescents form a higher percentage of the individuals taken in.
Toutefois, le pourcentage des admissions de filles augmente à partir de l'âge de 12 ans.
It can only provide us with a platform for a higher, more intense level of engagement.
Il ne peut nous offrir qu'une plateforme à partir de laquelle nous pourrons nous engager plus avant et avec plus d'intensité.
- State Department. Higher-ups. What do you mean "out of the democracy business"?
Notre... analyse est que tu perde et que Ihab Rashid gagne, sont parti chute...
So I rode my thumb out into the West, to an institution of higher learning'.
Je suis parti à l'Ouest, vers une école d'enseignement très supérieur.
So, South Africa... higher than 5, you have seriously a problem.
Alors l'Afrique du Sud A partir de 5 On a un gros problème
Some higher angels refused to take sides, but the lower angels joined Gabriel.
Certains anges supérieurs refusèrent de prendre parti, mais les anges inférieurs rejoignirent Gabriel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test