Translation for "high-tariff" to french

High-tariff

• tarif élevé
• haut tarif

Translation examples

tarif élevé

16. Maritime transport in many least developed countries featured high tariffs caused by shallow shipping markets and long handling and processing times, which dampened traffic.
Dans de nombreux pays parmi les moins avancés, le transport maritime se caractérise par des tarifs élevés dus à la taille réduite des marchés et à la longueur des délais de manutention et de traitement qui décourage le trafic.

Furthermore, high tariffs among developing countries continue to constrain the prospects for expanding South-South trade in manufactures.
De plus, les tarifs élevés entre pays en développement continuent d'entraver les perspectives de développement du commerce Sud-Sud des produits manufacturés.

Similarly, the reduction or elimination of high tariffs, tariff peaks and tariff escalation, as well as non-tariff barriers, particularly on products of export interest to developing countries, should be ensured.
Il conviendrait de même de veiller à l'élimination des tarifs élevés, des crêtes tarifaires, de l'escalade tarifaire et des obstacles non tarifaires, en ce qui concerne plus particulièrement les exportations qui intéressent les pays en développement.

The tariffication of quotas and other non-tariff measures in the agricultural sector resulted in a number of high tariffs, with the access opportunities in many sectors being provided only within tariff quotas.
La tarification des quotas et les autres mesures non tarifaires dans le secteur agricole ont débouché sur un certain nombre de tarifs élevés limitant au seul cadre des quotas tarifaires les possibilités d'accès à de nombreux secteurs.

Members are major agricultural importers that want to maintain a certain amount of domestic agricultural production, and thus require high tariffs and/or domestic support.
Ses États membres sont de grands importateurs qui veulent maintenir un certain niveau de production agricole et préconisent donc des tarifs élevés ou un soutien interne important.

Effectively tackling high tariffs, and tariff peaks and escalation facing items of export interest to developing countries;
Traiter efficacement des tarifs élevés, et des tarifs de pointe appliqués aux articles que sont susceptibles d'exporter les pays en développement;

On the question of non-agricultural market access, the tariff-reduction formula should effectively reduce high tariffs, tariff peaks and tariff escalation.
Sur la question de l'accès aux marchés non agricoles, la formule de réduction des tarifs doit permettre une réduction effective des tarifs élevés, des crêtes tarifaires et des escalades tarifaires.

In Cancun, negotiations stalled on reductions in high tariffs and tariff peaks.
A Cancún, les négociations ont achoppé sur la question de la réduction des tarifs élevés et des crêtes tarifaires.

African countries still face high tariffs on some exports, such as textiles and clothing and some agricultural products, areas in which they have a comparative advantage.
Des tarifs élevés continuent à être imposés aux pays africains pour l'exportation de certains produits, tels que les textiles, les vêtements et certains produits agricoles, pour lesquels ils disposent d'avantages comparatifs.