Translation for "high-stakes" to french

High-stakes

• des enjeux élevés
• enjeux élevés

Translation examples

des enjeux élevés

Otherwise, this high-stakes game would have just as easily bypassed us; bypassed the usually tranquil and pristine shores of our twin-island Federation of Saint Kitts and Nevis.
En aurait-il été autrement, cette partie aux enjeux élevés aurait tout aussi bien pu se passer de nous, et se jouer en dehors des côtes généralement calmes et pures de notre Fédération regroupant les deux îles de Saint Kitts et de Nevis.

All parties have a high stake in the Middle East peace process; any stagnation, setback or frustration of the process can carry with it enormous risks and great costs.
Le processus de paix au Moyen-Orient comporte un enjeu élevé pour toutes les parties; la stagnation, les revers ou la frustration du processus présentent des coûts et des risques considérables.

(b) the subject matter with which it is concerned is highly complex and controversial, involving high stakes, and open to differing perceptions and even disputes; hence, the availability of independent and objective advice is vital for developing countries.
b) Le sujet dont elle s'occupe est extrêmement complexe et controversé, comporte des enjeux élevés et prête à des interprétations divergentes, voire à des différends; c'est pourquoi la possibilité de faire appel à des avis indépendants et objectifs est vital pour les pays en développement.

All countries therefore have a high stake in the current financial turmoil.
Tous les pays ont donc des enjeux élevés dans les troubles financiers actuels.

The high stakes that national economies have in technological innovation could encourage a closer scrutiny of the nature and direction of technological change.
Les enjeux élevés que comporte l'innovation technologique pour les économies nationales pourraient susciter un examen plus approfondi de la nature et du sens du changement technique.

enjeux élevés

Surgery is a high-stakes game.
La chirurgie est un jeu à enjeux élevés.

High-stakes Candy Land.
Un Candy Land aux enjeux élevés.

The Sheik is gonna be in Vegas this weekend for a high-stakes poker game.
Le Cheikh va être à Las Vegas ce weekend pour un jeu de poker à enjeux élevés.

These sure are high stakes.
Ça, c'est de l'enjeu élevé.

How would you like to play in a high stakes poker game tonight?
A quel point veux-tu participer à un poker aux enjeux élevés ce soir ?

like, you know, "there should be high stakes", and "there should be a ticking clock", that sort of thing.
comme, par exemple, "il faut un enjeu élevé" ou "il faut quelque chose qui réveille les gens".