Translation for "high-season" to french
High-season
Translation examples
Exports in the fourth quarter of 1999, at $137.3 million, were 11.1 per cent higher than those in the same period for 1998 (the beginning of the fourth quarter coincides with the beginning of the high season for tourists).
Au quatrième trimestre de 1999, avec un montant de 137,3 millions de dollars, les exportations étaient en augmentation de 11,1 % par rapport à la même période en 1998 (le début du quatrième trimestre coïncide avec le début de la haute saison touristique).
In the case of hotels, the former would include the wages of seasonal staff employed during the high season, while management salaries would fall into the latter category.
Dans le cas de l'hôtellerie, les premiers englobent les salaires du personnel saisonnier employé en haute saison, alors que les traitements des cadres sont à ranger dans la deuxième catégorie.
22. Often, employment in the tourism sector is affected by the seasonal pattern of tourism activity that characterizes many destinations that are heavily dependent on tourism: typically there is underutilization of resources (and lower employment opportunities) during the low season and overutilization of resources during the high season.
Dans de nombreuses destinations fortement tributaires du tourisme, la situation de l’emploi subit souvent le contrechoc des variations saisonnières : de manière générale, les ressources sont sous-utilisées (et les possibilités d’emploi s’amenuisent) en basse saison, et elles sont surexploitées en haute saison.
He reminded delegations that as December was high season in Rovaniemi, hotel bookings would need to be made sufficiently in advance.
Il a rappelé aux délégations que, décembre étant une période de haute saison à Rovaniemi, les chambres d'hôtel devraient être réservées suffisamment à l'avance.
This is frequently the case for oranges and other citrus fruit, pineapples, apples, some stone fruit, grapes and tomatoes in the high season, as well as for tuna and sardines (for consumption).
C'est notamment le cas pour les oranges et d'autres agrumes, les ananas, les pommes, certains fruits à noyau, les raisins et les tomates en haute saison, ainsi que pour le thon et les sardines (destinés à la consommation).
It is recommended that participants make their travel arrangements as soon as possible in order to avoid difficulties associated with the increased numbers of passengers during the high season.
Il est vivement conseillé aux participants de prendre leurs dispositions dès que possible, afin d’éviter les problèmes dus à l’affluence de voyageurs en haute saison touristique.
This decline during the construction industry's high season reverses a 3.7 per cent increase that had occurred between the first quarter of 1998 and the first quarter of 1999.
Pendant la haute saison de l'industrie, le déclin a annulé l'augmentation de 3,7 % enregistrée entre les premiers trimestres de 1998 et de 1999.
However, as it is high season, the hotels are not able to block a set number of rooms for a long time, so we recommend booking during the first week of September.
Toutefois, il convient de noter qu'en raison de la haute saison, les hôtels ne peuvent pas bloquer indéfiniment un nombre de chambres déterminé, de sorte que nous recommandons aux participants de faire leurs réservations au cours de la première semaine de septembre.
21. Even where the tourism sector of a coastal area remains in good economic shape, the pattern of tourism activity is often highly seasonal in character, leading to the underutilization of resources during the low season months and their overutilization during the high season months.
Même lorsque le secteur touristique d’une zone côtière est en bonne santé du point de vue économique, l’activité touristique est généralement très saisonnière, ce qui signifie que les ressources sont sous-utilisées en basse saison et surexploitées en haute saison.
It is highly advisable to make hotel reservations well in advance, as September is still high season for hotels in Madrid and a number of international events will take place in concomitance with the conference.
Il est vivement conseillé de réserver sa chambre d'hôtel longtemps à l'avance car le mois de septembre est encore la haute saison à Madrid et plusieurs réunions internationales se dérouleront parallèlement à la session.
Portions "A" and high season.
Portions "A" de haute saison.
I mean, honestly -- three tickets during high season must have cost the man a bloody fortune.
Franchement, trois billets en haute saison, ça a dû coûter une vraie fortune.
It's high season in Miami.
C'est la haute saison à Miami.
In high season it's always full but we're all alone here.
En haute saison c'est bourré, ...Mais là on va être comme un châtelain dans son chateau.
It's high season. You also bought glasses and swimsuits.
C'est la haute saison et, en plus, il y a les maillots et lunettes de soleil.
He said it was high season for the ingredient.
Il a dit que c'était la haute saison pour l'ingrédient.
Uh, what, high season?
En haute saison ?
We're not in the high season.
Nous ne sommes pas en haute saison.
Actually it's the very high season now so you'll need to be in the room upstairs.
C'est la haute saison. Alors, vous serez à l'étage.
This just happens to be - high season for this rare ingredient.
Ce qui se passe, c'est juste que c'est la haute saison pour cet ingrédient rare.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test