Translation for "high-availability" to french

High-availability

• la haute disponibilité
• haute disponibilité
• disponibilité élevée

Translation examples

la haute disponibilité

65. During the reporting period, UNAMID focused on the implementation and enhancement of four data centres (one each in El Fasher, Nyala, El Geneina and Zalingei) of which the two largest, in El Fasher and Nyala, serve as fail-over hubs, creating a high-availability backbone for UNAMID operations.
Au cours de la période à l'examen, la MINUAD s'est concentrée sur la mise en place et l'amélioration de quatre centres de données (à Al-Fasher, Niala, El Geneina et Zalingei), dont les deux principaux, à Al-Fasher et Niala, servent de station de reprise et garantissent un réseau central haute disponibilité à ses opérations.

:: Provision of high-availability clusters
:: Fourniture de grappes à haute disponibilité

(b) Implementation of a high-availability centralized messaging solution for all field missions;
b) La mise en place d'un système centralisé de messagerie haute disponibilité pour toutes les missions;

disponibilité élevée

45. While globalization and consolidation of enterprise systems provide major business benefits, they also increase the challenge of maintaining high availability as any failure of the centralized infrastructure can have serious consequences.
L'intégration des progiciels présente de grands avantages en termes opérationnels, mais accentue par ailleurs le problème de la garantie d'une disponibilité élevée, toute défaillance de l'infrastructure centralisée étant susceptible d'avoir de graves conséquences.

26. In addition, the integration of the network and data centre infrastructure between Valencia and Brindisi to achieve high availability and active-active objectives in support of the deployment of large field and enterprise systems has resulted in a requirement to maintain a very complex communications and information technology infrastructure.
En outre, l'intégration du réseau et des infrastructures des centres de données de Valence et Brindisi pour atteindre un taux de disponibilité élevé et des objectifs actifs-actifs à l'appui du déploiement de vastes progiciels d'entreprise et de terrain a nécessité le maintien d'une infrastructure informatique très complexe.

The two integrated sites of the Field Technology Operations Centre would operate a single, high-availability capacity for the provision of geospatial, information and telecommunications technologies and services. This would include expansion of the centralized service desk to include the provision of support 24 hours a day, 7 days a week.
Les deux sites intégrés du Centre fonctionneraient ainsi en tant que pôle unique à taux de disponibilité élevé pour la fourniture de services et de technologies dans les domaines géospatial, de l'informatique et des télécommunications, grâce à l'expansion du service centralisé d'assistance aux utilisateurs qui fournirait un appui 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.