Translation for "high strengths" to french

High strengths

• haute résistance
• résistances élevées

Translation examples

haute résistance

25. To expand a centrifuge programme would require significant quantities of specialty items such as maraging steel and high-strength aluminium tubes.
Développer un programme de centrifugeuses nécessiterait d'importantes quantités de produits spéciaux tels que des tubes en acier maraging ou en aluminium à haute résistance.

High strength seamless steel cylinders: 0.5l < cap < 150l
Bouteilles à gaz en acier à haute résistance, sans soudure, d'une capacité comprise entre 0,5 l et 150 l

(c) High-strength aluminium alloy;
c) Alliage d’aluminium haute résistance;

ISO/AWI 11624 High strength seamless steel cylinders -- Periodic inspection and testing; (1)
ISO/AWI 11624 Bouteilles à gaz en acier de haute résistance — Essais et inspections périodiques Les travaux sur ce point ont été arrêtés et les dispositions correspondantes seront incorporées à l'ISO 6406 à la prochaine révision.

The expert from the United States of America pointed to an omission concerning high strength alloys in the ISO 7866 Seamless Aluminium Cylinders.
32. L'expert des ÉtatsUnis d'Amérique a signalé une omission en ce qui concerne les alliages à haute résistance dans la norme ISO 7866 sur les bouteilles sans soudure en alliage d'aluminium.

The testing performed evaluated the compatibility of silane gas with high strength steel alloys at ultimate tensile strength levels up to 1100 MPa.
Les essais effectués avaient consisté à évaluer la compatibilité du gaz silane avec des alliages d'acier à haute résistance d'une résistance maximale à la traction allant jusqu'à 1 100 MPa.

The reason for prohibiting hydrogen in high strength cylinders is that hydrogen embrittlement will result and cause the cylinder failure.
La raison pour laquelle il doit être interdit de transporter de l'hydrogène dans des bouteilles faites d'un métal à haute résistance est que la présence d'hydrogène cause la fragilisation du métal et entraîne la rupture de la bouteille.

(b) High-strength aluminium;
b) Aluminium à haute résistance mécanique;

Iraq has made several attempts to buy high-strength aluminium tubes used to enrich uranium for a nuclear weapon.
L'Iraq a tenté à plusieurs reprises d'acquérir des tubes d'aluminium à haute résistance utilisés pour enrichir l'uranium en vue de fabriquer l'arme nucléaire.

The strap is fitted at one end with a high strength steel tether hook for attachment to the tether anchorage.
La sangle est munie à une extrémité d'un crochet en acier à haute résistance pour la fixation à l'ancrage.

There's no prints or DNA, but it's made out of a high-strength monofilament.
Il n'y ni ADN ni empreintes, mais c'est fait avec un mono-filament à haute résistance.

résistances élevées

49. In response to IAEA questioning, the Iraqi authorities indicated that unsuccessful attempts had been made between 2000 and 2002 to procure high-strength aluminium tubes, but that the tubes had been intended for use in connection with a programme aimed at reverse engineering 81-millimetre rockets.
En réponse aux questions de l'AIEA, les autorités iraquiennes ont confirmé qu'entre 2000 et 2002, elles avaient vainement tenté de se procurer des tubes d'aluminium à résistance élevée et ce pour mener à bien un programme visant à inverser la conception de roquettes classiques de 81 millimètres.

50. According to Iraq, a large number of 81-millimetre rockets, the combustion chambers of which were made of high-strength aluminium, had been imported into Iraq in the middle of the 1980s.
D'après l'Iraq, de grandes quantités de roquettes de 81 millimètres, dont les chambres de combustion étaient faites d'aluminium à résistance élevée, avaient été importées en Iraq vers le milieu des années 80.

48. In recent months, concerns have been expressed about attempts by Iraq to procure high-strength aluminium tubes.
Ces derniers mois, on s'est inquiété des tentatives faites par l'Iraq pour se procurer des tubes d'aluminium à résistance élevée.

These concerns arose from the fact that high-strength aluminium tubes with appropriate characteristics can be used as components of equipment for the enrichment of uranium.
Cette inquiétude était motivée par le fait que des tubes d'aluminium à résistance élevée de certains types peuvent servir à la fabrication de matériel d'enrichissement de l'uranium.