Translation for "high spending" to french

High spending

• dépenses élevées
• de fortes dépenses

Translation examples

dépenses élevées

Moreover, maximum benefits for recipient countries should be ensured in the utilization of grant aid in various forms while avoiding high spending on international consultancy.
De plus, il faudrait veiller à ce que les pays bénéficiaires tirent le plus grand bénéfice possible de l'utilisation de ces dons sous différentes formes tout en évitant des dépenses élevées en consultants internationaux.

261. Uruguay is notable for its high spending on health relative to gross domestic product (GDP).
261. L'Uruguay est connu pour ses dépenses élevées de santé par rapport au PIB.

de fortes dépenses

Nevertheless, Kenya, South Africa and Tunisia, followed by Egypt, Nigeria and Senegal are among the top performers in terms of innovation, investing in high-quality research institutions, with university-company collaboration in research and high spending on R&D.
Néanmoins, le Kenya, l'Afrique du Sud et la Tunisie, suivis par l'Égypte, le Nigéria et le Sénégal, sont ceux qui obtiennent les meilleurs résultats en matière d'innovation, d'investissement dans les institutions de recherche de haute qualité, de collaboration en matière de recherche entre les universités et les entreprises et de fortes dépenses en recherche-développement.

The suggested links between oil and authoritarianism include: a rentier effect, whereby the government uses low tax rates and high spending to deflate popular pressure for democracy; repression, whereby governments build up their internal security systems to deal with incipient revolt; and a modernization effect, whereby the lack of movement into industrial and service sector employment reduces pressures from the population to demand democratic rights.
Parmi les facteurs qui associent le pétrole à l'autoritarisme, on peut notamment citer: un effet de rente, qui permet aux dirigeants de combiner des impôts peu élevés et de fortes dépenses afin d'atténuer la pression populaire en faveur de la démocratie; la répression qui permet au pouvoir d'écraser dans l'œuf toute révolte grâce à leurs appareils de sécurité interne; enfin, un effet de modernisation aux termes duquel l'absence de gonflement des effectifs dans l'industrie et le secteur des services affaiblit la demande de droits démocratiques par la population.

Structural adjustment in the late 1980s reversed a decade of negative growth but high spending prior to national elections in the 1990s led to a series of fiscal crashes marked by very high inflation (74 per cent in 1995).
L'ajustement structurel de la fin des années 80 a clos une décennie de croissance négative mais la forte dépense précédant les scrutins nationaux des années 90 a provoqué une série de chocs financiers caractérisés par une très forte inflation (74 % en 1995).