Translation for "high social status" to french

High social status

• statut social élevé

Translation examples

statut social élevé

12. Palauan women enjoy a high social status because of the matrilineal nature of the society.
12. Les Palaosiennes bénéficient d'un statut social élevé en raison du caractère matrilinéaire de la société.

In the market economy, where wage rates are concerned, the labour market is divided into two sectors: the market sector, essentially "male", with high status and good pay, and the traditional, State and collective sector, predominantly "female", where occupations retain high social status but are poorly paid.
246. Dans l'économie de marché, où il est question des taux de salaire, le marché du travail est divisé en deux secteurs : le secteur du marché, essentiellement << masculin >>, lequel jouit d'un statut élevé et de bonnes rémunérations, et le secteur traditionnel, collectif et d'État, surtout << féminin >>, où les activités bénéficient toujours d'un statut social élevé mais sont mal rémunérées.

In this connection, the policy being steadily implemented to renew the nation's spiritual and moral foundations is of enormous importance in establishing the high social status of women and their role in a free country.
La politique menée avec constance en faveur de la renaissance des fondements spirituels et moraux de la nation revêt une importance considérable à cet égard et permet aux femmes de jouir d'un statut social élevé et de jouer leur rôle dans un pays libre.

Consequently, the policy being followed of renewing the nation's spiritual and moral foundations has tremendous significance in this regard, mainly in the assertion of the high social status of women and their role in a free country.
La politique cohérente du pays en faveur de la renaissance des fondements spirituels et moraux de la nation jouent un rôle énorme à cet égard et quant à la jouissance par la femme d'un statut social élevé dans le pays.

The author notes that he is the son of the former Inspector General of Police, and he believes that the high social status and influence of this particular police officer is one of the reasons for the delay in obtaining justice in this case.
L'auteur note qu'il s'agit du fils de l'ancien Inspecteur général de la police et pense que le statut social élevé et l'influence considérable de ce policier sont l'une des raisons qui expliquent les lenteurs de la procédure engagée pour obtenir justice dans cette affaire.