Translation for "high roads" to french

High roads

noun

• grande route

Translation examples

grande route noun

22. An efficient local government and the availability of support structures - the provision of credit, training of workers and entrepreneurs, the provision of a coherent set of collective services to firms, intermediary organizations - are essential in steering enterprises to take what has been defined as “the high road to competitiveness”, rather than the “low road” (Pyke and Sengenberger, 1990). In the former, emphasis is placed on sustained innovation, high product quality, functional flexibility and good working conditions as the basis for achieving a competitive edge.
22. Une administration locale compétente et de bonnes structures d'appui (octroi de crédits, formation des ouvriers et des chefs d'entreprise, offre de services collectifs cohérents aux entreprises, existence d'organismes intermédiaires) sont essentielles pour amener les entreprises à prendre "la grande route" de la compétitivité plutôt que la "petite" (Pyke et Sengenberger, 1990), c'est—à—dire à miser sur une innovation constante, la fabrication de produits d'excellente qualité, la flexibilité et l'établissement de bonnes conditions de travail au lieu de se livrer à une guerre des prix en réduisant sans cesse les coûts et les salaires.

The high road approach requires continuous investment, especially in the labour force, and corresponding risks which have to be “shared” among public and private institutions.
Pour suivre la grande route, il faut investir continuellement, surtout dans la main—d'oeuvre, ce qui comporte des risques qui doivent être "partagés" par le secteur public et le secteur privé.

57. The main challenge to policy-makers in developing countries is to help SME clusters to follow the ‘high road’ by creating an environment that stimulates and supports learning, innovation and constant upgrading.
57. Le principal défi qui se pose aux décideurs des pays en développement est d'aider les groupements de PME à suivre la "grande route" en créant un environnement qui stimule et soutienne l'apprentissage, l'innovation et l'amélioration constante.

Take the high road, Walter.
Prends la grande route, Walter.

Let's secure the high road.
Sécurisons la grande route.

♪ Taking the high road...
♪ Prendre la grande route ...

screw the high road.
Je m'en fous de cette grande route.

always take the high road.
Il faut toujours prendre la grande route.

So much for the high road.
Autant pour la grande route .