Similar context phrases
Translation examples
noun
The Security Council especially ... can no longer be maintained as a sanctuary of the holy of holies, with only the original members acting as high priests and deciding on issues for the rest of the world, which cannot be admitted.
«Le Conseil de sécurité, en particulier, ne peut plus être maintenu comme un saint des saints, dont les membres sont les mêmes qu'à l'origine de l'Organisation et qui agissent comme des grands prêtres, prenant des décisions pour le reste du monde, ce qui n'est pas admis.
The high priests of multilateralism might wish to enlighten us, but I would like to believe that multilateralism will be strengthened if we begin to implement the decisions of the General Assembly and the Security Council.
Les grands prêtres du multilatéralisme voudront peut-être nous éclairer, mais je suis convaincu que ce multilatéralisme ne sera renforcé que si nous commençons par appliquer les décisions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité.
Moreover, while offering prescriptions for other States, these high-priests of non-proliferation, in disregard of their own security compulsions, are themselves prepared neither to give up their nuclear security umbrellas nor to prohibit the stationing of nuclear weapons on their territories.
En outre, tout en prodiguant des conseils à d'autres États, ces grands prêtres de la non-prolifération, au mépris de leurs propres contraintes en matière de sécurité, ne sont eux-mêmes prêts ni à renoncer à leurs protections de sécurité nucléaire ni à interdire le placement d'armes nucléaires sur leurs territoires.
But the high priests of disarmament are quite content with the status quo.
Mais les grands prêtres du désarmement sont tout à fait satisfaits du statu quo.
In traditional Igbo society, the Osu were ritual servants whose ascribed occupational role was to assist the high priests in the service of the shrines.
35. Dans la société traditionnelle igbo, les Osu étaient des serviteurs dont le travail consistait à assister les grands prêtres dans les sanctuaires.
Edward Said is its high priest; it is disseminated in some Protestant (Norman Daniel, Naim Stifan Ateek) and Catholic religious circles, but also by communists and far left parties.
Edward Said en fut le grand prêtre, elle est diffusée par des milieux religieux, protestants (Norman Daniel, Naim Stifan Ateek) et catholiques, mais aussi par des communistes et des partis d'extrême gauche.
Her talks with representatives of the Holy See, the Organization of the Islamic Conference and Buddhist high priests in Sri Lanka, as part of an ongoing effort to improve dialogue between religions, had focused not only on the issues specific to each religion, but also on encouraging more intensive interaction.
Les conversations qu'elle a eu avec des représentants du Saint-Siège, de l'Organisation de la Conférence islamique et des grands prêtres bouddhistes, au Sri Lanka, dans le cadre d'une initiative en cours pour améliorer le dialogue entre les religions, ont porté non seulement sur des questions propres à chaque religion, mais aussi sur la nécessité de multiplier à l'avenir les échanges.
It is indeed unfortunate that even the selfproclaimed high priests of nonproliferation are being driven by the profit motive to reward countries they themselves have accused of proliferation.
Il est vraiment regrettable que même les grands prêtres autoproclamés de la non-prolifération soient mus par l'appât du gain, qui les pousse à récompenser les pays qu'ils ont eux-mêmes accusés de prolifération.
The Compound-head ruled in consultation with a council of advisers or elders comprised mostly of the "Zoes", or "high priests" of the Compound or land.
Le chef exerçait son pouvoir en consultant un groupe de conseillers ou d'anciens composé essentiellement de <<Zoés>>, c'estàdire des <<grands prêtres>> de la chefferie ou du territoire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test