Similar context phrases
Translation examples
10. There is no doubt that the adoption of resolution 46/36 L by the General Assembly marks a high point in the efforts of the international community to promote confidence-building measures.
Il ne fait aucun doute que l'adoption de la résolution 46/36 L de l'Assemblée générale constitue un point fort dans les initiatives prises par la communauté internationale pour promouvoir les mesures de confiance.
The new programme was approved by the Vice-President in June 2005. A high point in this programme was reached in January 2006 when Sudan hosted the 4th meeting of the Organization of African First Ladies to Combat AIDS.
Le nouveau programme a été approuvé par le VicePrésident en juin 2005; la tenue au Soudan en janvier 2006 de la quatrième réunion de l'Organisation des premières dames d'Afrique pour la lutte contre le sida a été l'un de ses points forts.
19. In the area of poverty alleviation, a high point of UNDP activities was the organization, in collaboration with other donors, including the World Bank, of the first national conference, which was attended by almost 1,000 persons, including Government authorities, national and international experts and many non-governmental organizations (NGOs).
19. Dans le domaine de l'allégement de la pauvreté, la tenue de la première conférence nationale - regroupant près de 1 000 personnes, y compris les autorités, les experts nationaux et internationaux et de nombreuses organisations non-gouvernmentales (ONG) - a constitué un point fort de l'action du PNUD, en collaboration avec d'autres bailleurs de fonds, dont la Banque mondiale.
Negotiation of the CTBT, with both its strengths and weaknesses, following closely upon the conclusion of the Chemical Weapons Convention, as well as the 1995 agreement to initiate negotiation of a fissile materials cut—off treaty, was indeed a high point for the CD.
L'aboutissement des négociations sur le Traité d'interdiction complète des essais, quels que soient les points forts et les faiblesses de l'instrument, qui a suivi de près la conclusion de la Convention sur les armes chimiques ainsi que de l'accord de 1995 sur l'ouverture de négociations relatives à un traité visant l'arrêt de la production de matières fissiles, a été réellement un grand moment pour la Conférence du désarmement.
32. As a member of the Special Committee of 24on decolonization, Venezuela was particularly satisfied to welcome the free and sovereign State of Timor- Leste to the international community; its independence represented a high point in the history of the efforts of the United Nations to ensure the right of self-determination to all peoples.
En tant que membre du Comité spécial de la décolonisation, le Venezuela est particulièrement heureux d'accueillir l'État libre et souverain du Timor-Leste au sein de la communauté internationale; son indépendance représente un point fort dans l'histoire des tentatives de l'Organisation des Nations Unies visant à assurer l'exercice du droit à l'autodétermination par tous les peuples.
229. One of the high points in the development of the Dominican education system is the sustained trend towards increased educational coverage at the various levels.
229. La tendance durable à l'extension de la couverture éducative dans les différents niveaux d'enseignement est un des points forts du système éducatif dominicain.
i tell you, abby, the endorphin release... subsequent to these workouts has gotten to be the high point of my days.
Les montées d'endorphine dues à tout cet exercice, sont le point fort de ma journée.
And then forever in your mind, it's just imbedded as a high point.
Et là pour toujours dans votre esprit, c'est incrusté comme un point fort.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test