Translation for "high places" to french

High places

• hauts lieux

Translation examples

hauts lieux

Mr. Thiam (interpretation from French): Our presence at this “high place”, on behalf of His Excellency Mr. Abdou Diouf, President of the Republic of Senegal, in an expression of the homage the people of Senegal to the founding fathers of our Organization, and of their tribute to the successive Secretaries-General, to you, Mr. Boutros Boutros-Ghali, and to their staff who have served the United Nations, sometimes even sacrificing their lives.
M. Thiam : Notre présence, en ce haut lieu, au nom de S. E. M. Abdou Diouf, Président de la République du Sénégal, est une expression de l'hommage que le peuple sénégalais rend aux pères fondateurs de notre Organisation et aux Secrétaires généraux successifs, à vous, M. Boutros Boutros-Ghali, et à leurs personnels qui ont servi, parfois même jusqu'au sacrifice de leurs vies, les Nations Unies.

It seemed likely that the abductions and forced disappearances of Saharan human rights defenders were the result of a strategy planned in high places, and the fact that such acts went unpunished reflected a lack of political will in Morocco, or even an attempt to cover up an enormous exercise in social cleansing.
En outre, les enlèvements et les disparitions forcées de défenseurs des droits de l'homme sahraouis laissent supposer l'existence d'une stratégie planifiée en haut lieu et le fait que ces actes restent impunis dénote une absence de volonté politique du Maroc, voire une tentative pour couvrir une vaste entreprise de nettoyage social.

She requested the Secretariat to give her, at the next meeting, a written answer on the following issues: (1) by what authority had security staff been instructed to harass smokers, threatening to note diplomats' names and the countries they represented and to report them "in high places"; (2) what use did the Secretariat intend to make of the resulting list of names; and (3) who was maintaining order and security in the United Nations buildings while the security staff were chasing smokers.
Mme Incera demande au Secrétariat de lui fournir, à la prochaine séance, une réponse écrite aux questions suivantes : 1) En vertu de quelle autorité les agents de sécurité ont-ils reçu pour instruction de harceler les fumeurs, menaçant des diplomates de relever leur nom et celui de leur pays et de les communiquer << en haut lieu >>? 2) Quelle suite le Secrétariat compte-t-il donner à cette liste de noms? 3) Qui assure le maintien de l'ordre et la sécurité des bâtiments pendant que les agents de sécurité font la chasse aux fumeurs?

People in high places are championing your cause.
On se mobilise en haut lieu pour défendre votre cause.

Identification is essential in the High places.
Une pièce d'identité est essentielle en haut lieu.

You're already making enemies in high places.
Vous avez déjà des ennemis en haut lieu.

And in high places, too.
Et en haut lieu.

Seems that Red has friends in high places.
Apparemment, Red a des amis en hauts lieux.

Our movement has many friends in many high places.
Notre mouvement a des partisans en haut lieu.

"To high places by narrow roads."
"Pour hauts lieux par des routes étroites."

The rumors of corruption that breeds in high places.
Les rumeurs de corruption naissant en haut lieu.

I mentioned it in high places, it's imminent.
J'en ai parlé aux hauts lieux, c'est imminent!

High-level lives in high places.
Haut niveau... en haut lieu.