Translation for "high increases" to french

High increases

• augmentations élevées
• de fortes augmentations

Translation examples

de fortes augmentations

98. Regarding higher education it has registered high increase in number of public and private institutions.
S'agissant de l'enseignement supérieur, on a enregistré une forte augmentation du nombre d'établissement publics et privés.

A high increase of both initiatives in the Andean region is accounted for by one country of that subregion reporting data for 2011 only.
Un pays de la sous-région andine qui n'a communiqué de données que pour 2011 a rapporté une forte augmentation de ces deux types d'initiatives dans cette sous-région.

- high increases in gas prices; however, gas prices still below economic levels;
— forte augmentation des prix du gaz qui, malgré cela, restent inférieurs à leur niveau économique;

In fact, the indicators of female entrances to schools and universities recorded high increases, which sometimes exceeded men's, as shown by recent field studies.
En fait, les taux d'inscription scolaire et universitaire des femmes ont fortement augmenté, dépassant parfois ceux des hommes, ainsi que l'indiquent des enquêtes récentes.

However, the high increase in percentage terms (over population growth) for the West Bank and Gaza results from the conversion of contract teachers in Gaza and the upgrading of elementary teachers in the West Bank.
Toutefois la forte augmentation en pourcentage (en sus de l'accroissement de population) pour ce qui concerne la Rive occidentale et Gaza est due à la conversion de contrats temporaires à Gaza et à la promotion de maîtres de l'enseignement primaire élémentaire sur la Rive occidentale.

The representative of the Central African Republic described the high increase in population in his country, in particular urban growth, according to a national survey undertaken in 2003.
Le représentant de la République centrafricaine a décrit la forte augmentation démographique dans son pays, notamment la croissance urbaine selon une enquête nationale entreprise en 2003.

The very high increase from the waste sector in Latvia is due to a correction of methodology since 1998, the result of which has not been applied to the whole time series.
La très forte augmentation que l'on observe pour le secteur des déchets en Lettonie est due à une correction de la méthode de calcul depuis 1998, dont les résultats n'ont pas été appliqués à l'ensemble de la série chronologique.

18. The price consolidation process typical for transition economies has caused a high increase in consumer prices in the 1990s.
18. Le processus de consolidation des prix caractéristique des économies en transition s'est traduit par une forte augmentation des prix à la consommation dans les années 90.

We are all particularly aware of the high increase in thyroid cancer among the population living in those regions.
Nous connaissons tous en particulier la forte augmentation des cancers de la thyroïde parmi la population de ces régions.

This sharp increase in 2011 is mainly due to a high increase of financial commitments by the GEF for Convention-related objectives in the African region.
Cela est dû essentiellement à une forte augmentation des engagements financiers du FEM pour les objectifs liés à la Convention dans la région de l'Afrique.