Translation for "hiccuped" to french

Hiccuped

verb

• hoqueter

Translation examples

hoqueter verb

After his first appearance before the examining magistrate on 27 May 1993, he was re-examined at the request of his counsel and in his official report the appointed doctor described Mr. Sy as being in good general health but noted the presence of "scars of grazes on the anterior sides of the forearms and legs" and referred to abdominal pains accompanied by hiccups for which he had already examined him twice since the commencement of his detention.
Après sa première comparution devant le magistrat instructeur, le 27 mai 1993, il a fait l'objet d'un nouvel examen sur la demande de son avocat et, dans son rapport officiel, le médecin désigné a déclaré que l'état de santé général de M. Sy était bon mais a noté la présence de "cicatrices d'abrasion sur la face intérieure des avant-bras et des jambes", et a mentionné des douleurs abdominales accompagnées de hoquets pour lesquels il avait déjà examiné cette personne deux fois depuis le début de sa détention.

You got the hiccups?
J'ai le hoquet ?

Damn these hiccups.
Saleté de hoquet.

Take five, hiccups.
Cinquième, le hoquet.

"C. From hiccups."
D'un hoquet".

- That's hiccups.
Pour le hoquet seulement.

It's the hiccups.
C'est le hoquet.

Hey! No hiccups.
Plus de hoquet!

It was hiccups.
C'était le hoquet.