Translation for "hibernating" to french

Hibernating

verb

• hiberner

Translation examples

hiberner verb

But we have found no argument that would justify a prolonged hibernation in the CD.
Mais aucun argument ne nous paraît justifier le maintien de la Conférence du désarmement en hibernation.

Plants Terrestrial animals depend directly or indirectly on vegetation for feeding, nesting, breeding and hibernation.
Les animaux terrestres dépendent directement ou indirectement de la végétation pour s'alimenter, nidifier, se reproduire et hiberner.

I noticed that he was quite honest in talking about hibernation.
J'ai remarqué qu'il était assez franc en parlant d'hibernation.

We need to get ourselves out of this hibernating state.
Nous devons mettre fin nousmêmes à notre état d'hibernation.

With the passage of time, the hibernation in the CD has seen its pool of expertise depleted, and suspicion and cynicism set in.
Au fil du temps, l'hibernation de la Conférence a entraîné un appauvrissement de son savoir-faire collectif, peu à peu remplacé par la suspicion et le cynisme.

The Russian bear is awakening from its hibernation.
L'ours russe est sorti de son hibernation.

Silicon X-ray array for spectrum-X-gamma: project in hibernation
Dispositif rayons X - silicium pour le spectre X-gamma: projet en hibernation

After almost 10 years of uncomfortable "hibernation" we cannot face further delay.
Après près de dix ans d'une <<hibernation>> particulièrement inconfortable, nous ne pouvons plus nous permettre de tarder davantage.

Radioastron very-long-base interferometry instrument: project in hibernation
Instrument d'interférométrie radioastronomique à très longue base: projet en hibernation

- lt's hibernate, you hoofer.
- L'hibernation, idiot.

For what -- hibernation?
Pour quoi... l'hibernation?

Shall I hibernate?
Devrais-je hiberner ?

- I'll choose hibernation.
- Je choisis hibernation.

Hibernation status satisfactory.
statut d'hibernation satisfaisant.

Thirty years of hibernation...
Trente ans d'hibernation.

We think they're hibernating.
Ils doivent hiberner.