Translation for "hexabromobenzene" to french

Hexabromobenzene

• hexabromobenzène

Translation examples

hexabromobenzène

Observed debromination products detected range from mono- to nonaBDEs, and include listed POPs such as tetra-to heptaBDE and bromophenols, as well as recognized PBT/ vPvB substances such as brominated dioxins and furans (PBDD/ PBDF) and hexabromobenzene (Cristiansson 2009, UK EA 2009, ECHA 2012a,c, ECA 2010, see Tables 3.1 to 3.4 UNEP/POPS/POPRC.10/INF5).
Parmi les produits de débromation détectés, on retrouve les mono à nonaBDE, y compris des polluants organiques persistants inscrits comme les tétra à heptaBDE et les bromophénols, ainsi que des substances PBT/vPvB avérées telles que les bromodioxines et bromofurannes (PBDD/PBDF) et l'hexabromobenzène (Cristiansson 2009, UK EA 2009, ECHA 2012a,c, ECA 2010, voir tableaux 3.1 à 3.4 dans le document UNEP/POPS/POPRC.10/INF5).

Other degradation products such as PBDD/ PBDF, pentabromophenol and hexabromobenzene can moreover be formed from BDE-209 during processing (recycling), plastics production, photolysis, food preparation (cooking of fish) and waste disposal (Vetter 2012, Kajiwara 2008, 2013a,b, Hamm 2001, Ebert and Bahadir 2003, Weber and Kuch 2003, POPRC 2010b, Thoma and Hutzinger 1987, Christiansson 2009).
Par ailleurs, d'autres produits de dégradation du BDE209, comme les PBDD/PBDF, le pentabromophénol et l'hexabromobenzène, peuvent se former lors d'opérations de transformation (recyclage), de la production de plastiques, de réactions de photolyse, de la préparation d'aliments (cuisson du poisson) et de l'élimination des déchets (Vetter 2012, Kajiwara 2008, 2013a,b, Hamm 2001, Ebert et Bahadir 2003, Weber et Kuch 2003, POPRC 2010b, Thoma et Hutzinger 1987, Christiansson 2009).

C-decaBDE and BDE-209 are also a source to highly toxic PBDD/PBDF and hexabromobenzene. PBDD/PBDF are found as impurities in c-decaBDE and may be formed unintentionally during e.g. UV-exposure, industrial-, waste- and recycling operations.
Le c-décaBDE et le BDE-209 sont également des sources de PBDD/PBDF et d'hexabromobenzène, qui sont des composés très toxiques Les PBDD/PBDF sont des impuretés qui peuvent se retrouver accidentellement dans le cdécaBDE à la suite d'une exposition à des rayons UV, d'un processus industriel ou d'opérations de traitement ou recyclage de déchets.