Similar context phrases
Translation examples
The wider meaning would follow that of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism in 1994 and amount to a generalized fear of "the Other" the "heterophobia" or fear of strangers.
Le sens large serait aligné sur celui du Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme en 1994, et ferait référence à une peur généralisée de <<l'autre>>, à l'<<hétérophobie>> ou la peur des inconnus.
38. Mr. MEMMI (International Fellowship of Reconciliation) said that 30 years of research and reflection on racism had led him to propose a distinction between racism properly so called and what he called heterophobia, by which he meant the violent rejection of others, an extraordinarily common attitude.
38. M. MEMMI (Mouvement international de la réconciliation) dit que trente années de recherche et de réflexion sur le racisme l'ont conduit à proposer une distinction entre le racisme proprement dit et ce qu'il appelle hétérophobie, qui désigne, selon lui, le refus agressif d'autrui, attitude qui est extraordinairement fréquente.
Heterophobia - that is, the fear of the Other - is only one of its dimensions.
L'hétérophobie, à savoir la peur de l'autre, n'en serait qu'une dimension.
Second, one of the lessons of the Durban Conference against Racism was that the indiscriminate labelling of conflicts, whether national, religious, territorial or military, as expressions of racism should be opposed, as the fear of the other -- known as heterophobia -- was being exploited by politicians and pressure groups.
Deuxièmement, un des enseignements de la Conférence de Durban contre le racisme est qu'il faut s'opposer à ce que des conflits nationaux, religieux, territoriaux ou militaires soient assimilés à des expressions de racisme, la crainte de l'autre, ou hétérophobie, étant exploitée par des responsables politiques ou des groupes de pression.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test