Translation for "heroin users" to french

Heroin users

• consommateurs d'héroïne
• les utilisateurs d'héroïne

Translation examples

consommateurs d'héroïne

The estimated annual prevalence of opiate use is between 0.3 and 0.5 per cent of the adult population (between 13 million and 21 million past-year users); the majority of these people are heroin users.
37. Le taux de prévalence annuelle de l'usage d'opiacés est estimé à 0,3 et 0,5 % de la population adulte (entre 13 et 21 millions de personnes ayant consommé au cours des 12 derniers mois); la majorité de ces personnes sont des consommateurs d'héroïne.

With the notable exception of new European Union member States, there are signs of a decreasing level of injecting among heroin users in some countries, in particular, among new clients attending drug abuse treatment facilities.
À l'exception notable des nouveaux États membres de l'Union européenne, il semblerait que la consommation d'héroïne par injection diminue dans certains pays, en particulier chez les personnes nouvellement admises dans des centres de traitement.

In Tajikistan, over 80 per cent of treatment admissions were for heroin use, and nearly all current heroin users are injecting the drug.
Au Tadjikistan, plus de 80 % des admissions en traitement étaient liées à la consommation d'héroïne et la quasi-totalité des héroïnomanes s'injectent la drogue.

In Afghanistan, the increase in opium production has been reflected in the growth of rates of addiction to narcotics: between 2005 and 2009, the number of regular opium users jumped from 150,000 to 230,000, while the number of heroin users increased from 50,000 to 120,000.
En Afghanistan, l'augmentation de la production d'opium se traduit par une hausse de la dépendance aux stupéfiants: entre 2005 et 2009, le nombre de consommateurs réguliers d'opium a bondi de 150 000 à 230 000, et celui de consommateurs d'héroïne est passé de 50 000 à 120 000.

Similarly in Central Asia (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan), experts perceived a stabilizing trend of opiate use, but the proportion of heroin users among those officially registered continues to increase, with the proportion ranging between 47 per cent in Kyrgyzstan to 82 per cent of all registered drug users in 2008.
De même en Asie centrale (Kazakhstan, Kirghizistan, Ouzbékistan, Tadjikistan et Turkménistan), les experts ont indiqué une tendance stable de la consommation d'opiacés; toutefois, le pourcentage de consommateurs d'héroïne parmi ceux qui sont officiellement enregistrés continue de progresser, et variait entre 47 % au Kirghizistan et 82 % pour l'ensemble des consommateurs de drogues enregistrés en 2008.

That Myrna Callum over there, she's a heroin user.
Cette Myrna Callum est une consommatrice d'héroïne.

That man is a well-known crack addict... a heroin user, a bottom-feeding petty thug... with a police record 14 feet long.
Cet homme est un accro du crack, un consommateur d'héroïïne, un petit voyou... avec un casier judiciaire de 4 mètres de long.

les utilisateurs d'héroïne

The largest illicit opiate market in this region was the United States, with approximately 1.2 million heroin users, or 0.6 per cent of the population aged 14-64.
Le plus gros marché illicite pour les opiacés dans cette région est celui des états-Unis, avec approximativement 1,2 million d'utilisateurs d'héroïne, soit 0,6 pour cent de la population âgée de 14 à 64 ans.