Translation for "herodias" to french

Herodias

• hérodias
• hérodiade

Translation examples

hérodias

Temporal trends in the Fraser River estuary, 1983-2002, were examined by analysis of eggs of great blue herons (Ardea herodias) and from the Strait of Georgia marine ecosystem, 1979-2002, in eggs of double-crested cormorants (Phalacrocorax auritus).
On a étudié les tendances temporelles dans l'estuaire du fleuve Fraser entre 1983 et 2003 en analysant des œufs de grands hérons bleus (Ardea herodias) ainsi que dans l'écosystème marin du détroit de Géorgie entre 1979 et 2002 à partir d'œufs de cormorans à double crête (Phalacrocorax auritus).

Temporal trends in the Fraser River estuary, 1983-2002, were examined by analysis of eggs of great blue herons (Ardea herodias) and from the Strait of Georgia marine ecosystem, 1979-2002, in eggs of double-crested cormorants (Phalacrocorax auritus). PBDEs increased exponentially with a doubling time of 5.7 years in eggs of both herons and cormorants.
On a étudié les tendances temporelles dans l'estuaire du fleuve Fraser entre 1983 et 2003 en analysant des œufs de grands hérons (Ardea herodias) ainsi que dans l'écosystème marin du détroit de Géorgie entre 1979 et 2002 à partir d'œufs de cormorans à aigrettes (Phalacrocorax auritus), ce qui a permis de constater une augmentation exponentielle de la teneur en PBDE, aussi bien chez les hérons que chez les cormorans, avec un temps de doublement de 5,7 ans.

They determined that the total of Hexa- and HeptaBDE congeners ranged from 0.148 to 52.9 ug/kg ww in Great Blue Heron (Ardea herodias) eggs (on Canada's west coast), 0.03 to 0.68 ug/kg ww in Northern Fulmer (Fulmarus glacialis) eggs (in the Canadian arctic) and 0.009 to 0.499 ug/kg ww in Thick Billed Murre (Uria lomvia) eggs (in the Canadian arctic).
Le total des congénères d'hexa- et d'heptaBDE décelés dans les œufs allaient de 0,148 à 52,9 ug/kg ww chez le grand héron bleu (Ardea herodias) (sur la côte ouest du Canada), de 0,03 à 0,.68 ug/kg ww chez le fulmar boréal (Fulmarus glacialis) (dans l'Arctique canadien) et de 0,009 à 0,499 ug/kg ww chez le guillemot de Brünnich (Uria lomvia) (dans l'Arctique canadien).

Herodias has poured the Tetrarch a drink.
Hérodias a versé à boire au tétrarque.

Come my dear Herodias, we're keeping our guests waiting!
Viens, Hérodias, nos hôtes nous attendent.

You were Herodias, and what else?
Jadis Hérodias, quoi encore?

Is Herodias the one with the red eyes, the ruby lips, the ruby hips and the red rubies!
Est-ce Hérodias aux yeux rouges, aux lèvres rubis, hanches rubis et robe rubis ?

Come, let us hide in our palace, Herodias.
Cachons-nous dans notre palais, Hérodias.

Yes, that's Herodias!
Oui, c'est Hérodias.

Are you not afraid, daughter of Herodias?
N'avez-vous pas peur, fille d'Hérodias ?

Salome, daughter of Herodias.. dance for me!
Salomé, fille d'Hérodias, dansez pour moi.

and you made a slave of his mother.. who was a queen, Herodias!
Et de sa mère qui était reine vous avez fait une esclave, Hérodias.

I am Salome, daughter of Herodias, Princess of Judea.
Je suis Salomé, fille d'Hérodias, princesse de Judée.

hérodiade

Your daughter, Herodias, grows more like her mother day by day.
Ta fille, Hérodiade, te ressemble chaque jour un peu plus.

I'm a stone wall, Herodias.
Je suis un mur de pierre, Hérodiade.

Antipas and Herodias were exiled to Gaul, where they died in obscurity.
Antipas et Hérodiade ont été exilés en Gaule... où ils sont morts dans l'obscurité.