Translation for "hereditary peer" to french

Hereditary peer

• pair héréditaire

Translation examples

pair héréditaire

The House of Lords Act 1999 reformed the composition of the chamber by providing for the removal of the sitting and voting rights of most hereditary peers.
La loi de 1999 sur la Chambre des lords a modifié sa composition en retirant à la plupart des pairs héréditaires le droit de siéger et de voter.

In addition, ninety-two hereditary peers currently remain and twenty-six Archbishops or Bishops of the established Church of England also hold seats.
Par ailleurs, 92 pairs héréditaires et 26 archevêques et évêques de l'Église d'Angleterre sont maintenus dans leurs fonctions.

(b) The Lords Temporal, subdivided into (i) all hereditary peers and peeresses of England, Scotland, Great Britain and the United Kingdom who have not disclaimed their peerage under the Peerage Act 1963; (ii) all life peers and peeresses created by the Crown under the Life Peerages Act 1958; and (iii) Lords of Appeal (“law lords”), created life peers under the Appellate Jurisdiction Acts 1876 and 1887 to assist the House in its judicial duties.
b) Les lords temporels, parmi lesquels il faut distinguer : i) les titulaires (hommes et femmes) des pairies héréditaires d'Angleterre, d'Ecosse, de Grande-Bretagne et du Royaume-Uni qui n'ont pas renoncé à leur pairie comme prévu dans la loi relative à la pairie de 1963; ii) les titulaires des pairies à vie établies par la Couronne en vertu de la loi relative à la pairie à vie de 1958; et iii) les Lords of appeal ou "law lords" (lords juges de la Chambre des lords), établis pairs à vie en vertu des lois sur les juridictions d'appel de 1876 et 1887, pour assister la Chambre dans l'exercice de ses fonctions judiciaires.

The right of hereditary peers to address the Commons.
Le droit des paires héréditaires pour s'adresser à la foule.

The Hereditary Peers are arriving as we speak.
Les Pairs Héréditaires arrivent en ce moment même.