Translation for "herders" to french

Herders

• bergers
• éleveurs

Translation examples

bergers

There are no relations with civilians other than herders.
Il n'y a pas de relations avec la population civile en général, mais des rapports sont entretenus avec les bergers.

On 24 March, UNISFA discovered the body of a murdered Misseriya herder in the vicinity of Makir.
Le 24 mars, la FISNUA a découvert le corps d'un berger misseriya tué à proximité de Makir.

Shepherds and herders who will benefit from properly managed pastures in pastoral or woodland areas;
5. Les bergers et les gardiens de troupeau qui disposeront de pâturages convenablement gérés dans les zones pastorales ou boisées;

Apart from physical damage, these mines have affected herders and farmers in the interior of the country.
3. En plus des dommages corporels qu'elles ont causés, ces mines ont affecté les bergers et les agriculteurs dans l'intérieur du pays.

In one area in the south of the country, there are also concerns related to livestock herders who are mainly young boys.
Dans une région du sud du pays, la situation difficile des jeunes garçons employés comme bergers est également préoccupante.

Encouraging respect for nomadic routes in order to stabilize relations and reduce tensions among herders and farmers;
À encourager le respect des routes de migration des nomades en vue de stabiliser les relations et de réduire les tensions entre bergers et fermiers;

In early August, local violence between herders and villagers in Ouham province forced another 2,500 to flee.
Début août, des heurts entre villageois et bergers dans la préfecture d'Ouham, avaient fait fuir 2 500 personnes.

They are sometimes accidentally detonated by development workers, herders or hikers who can become permanently disabled as a result.
Ces munitions explosent parfois accidentellement mutilant pour toujours des travailleurs, des bergers ou des randonneurs.

In many communities children as young as 10 years are employed as house girls, herders and workers in plantations.
Dans beaucoup de communautés des enfants de tout juste dix ans sont employés comme servantes, bergers ou travailleurs dans les plantations.

A sheep herder saw them.
Un berger les a vus.

Songji was a herder.
Songji était berger.

You know, it's probably those inbred goat herders from yesterday.
Sans doute un des bergers consanguins.

If only I could have saved the sheep herder.
J'aurais aimé sauver le berger.

His people are sheep herders, and Amber's are cattlemen?
Ses parents sont bergers et ceux d'Amber, vachers ?

First thing -- you really shouldn't call them filthy goat herders.
D'abord, ne les traitez pas de bergers crasseux.

Our establishment doesn't cater to ploughmen and goat herders.
Notre établissement n'accueille pas des laboureurs et des bergers.

Bargaining with sheep herders.
Négocier avec des bergers.

Seems you owe me six cents, sheep herder.
On dirait que tu me dois six cents, le berger.

Your best fighter is a goat herder?
Ton meilleur homme est berger ?

éleveurs

Conflicts between herders and farmers
Conflits entre éleveurs et agriculteurs

Currently, there are approximately 10,000 reindeer managed by 21 herders who are members of the Kawerak Reindeer Herders Association and who practice an extensive management style of herding.
Actuellement, il y a environ 10 000 rennes qui sont encadrés par 21 éleveurs membres de l'Association des éleveurs de rennes Kawerak.

2.1 The authors are full-time reindeer herders.
2.1 Les auteurs sont éleveurs de rennes à temps plein.

Most casualties are herders and farmers.
La plupart des victimes sont des éleveurs et des cultivateurs.

C. Herders, pastoralists and fisherfolk
C. Éleveurs, pasteurs et pêcheurs

However, there are limits to the herders' capacity for adaptation.
Mais la capacité d'adaptation des éleveurs a des limites.

Herders, pastoralists and fisherfolk
Éleveurs, pasteurs et pêcheurs

Association of World Reindeer Herders
Association mondiale des éleveurs de rennes

A. Association of World Reindeer Herders
A. Association mondiale des éleveurs de rennes (WRH)

Several herders murdered.
Nombreux éleveurs assassinés.

She a goat herder?
Elle est éleveuse de chèvres ?

Kill all the Herders!
Tuez tous les Eleveurs!

Watch the female Herder
Surveille la femme Eleveur.

- Excuse me... I am a sheep herder.
Excusez-moi, mais je suis éleveur.

There's a Herder symbol in the center
Il y a un symbole Eleveur au centre.

Excuse me, I'm actually a sheep herder.
Je suis éleveur de moutons.

Where's the female Herder?
Où est la femme Eleveur?

Execute the Herders! As caution to others!
Exécutez les Eleveurs comme avertissement pour les autres!

- Chief of Cattle Herders.
- Chef des éleveurs de bétail.