Translation for "hepatocellular carcinoma" to french

Hepatocellular carcinoma

• carcinome hépatocellulaire

Translation examples

carcinome hépatocellulaire

Hepatocarcinogenicity (hepatocellular carcinoma) of Chlordecone has been demonstrated in rats and mice (males and females) (NCI 1976, Reuber, 1978, 1979, as quoted in IPCS, 1984 and US ATSDR, 1995).
Le chlordécone s'est révélé cancérogène (carcinomes hépatocellulaires) pour le rat et la souris aussi bien mâle que femelle (NCI 1976, Reuber, 1978, 1979, d'après les rapports IPCS (1984) et US ATSDR (1995)).

While other studies have reported hepatocellular carcinomas in mice exposed to 13.6 - 27.2 mg/kg/day in the diet for 80 or 104 weeks and in mice exposed to 27.2 mg/kg/day in the diet for 96 weeks but these results were obtained in a strain of mouse that has a dominant mutation resulting in an increased susceptibility to formation of strain-specific neoplasms.
D'autres études font état de l'apparition de carcinomes hépatocellulaires chez des souris exposées à des doses de 13,6 - 27,2 mg/kg/j pendant 80 ou 104 semaines et d'autres souris exposées à 27,2 mg/kg/j pendant 96 semaines, mais il s'agit de résultats obtenus avec une souche de souris présentant une mutation dominante qui prédispose à la formation de néoplasmes spécifiques à l'espèce.

However, EPA's Integrated Risk Information System (IRIS) currently lists beta-HCH as a possible human carcinogen based on the incidence of hepatic nodules and hepatocellular carcinomas observed in male mice administered beta-HCH at a single dose level in the diet (USEPA, 2006).
Cependant, le Système intégré d'information sur les risques (Integrated Risk Information System (IRIS)) de l'Agence de protection de l'environnement (EPA) classe à l'heure actuelle le bêta-HCH comme étant peut-être cancérogène pour l'homme : cette classification a été faite sur la base de l'incidence de nodules hépatiques et de carcinomes hépatocellulaires observée chez des souris mâles auxquelles on avait administré du bêta-HCH à dosages uniques dans l'alimentation (USEPA, 2006).

Chlordecone is carcinogenic in both sexes of mice and rats, producing hepatocellular carcinomas.
Il est cancérogène pour les rats et les souris des deux sexes, produisant des carcinomes hépatocellulaires.