Translation for "helpmates" to french

Helpmates

noun

• aide
• compagnon
• époux
• assistant

Translation examples

aide noun

I felt he could do much better both as to fortune and securing a useful helpmate.
J'ai senti qu'il pouvait faire beaucoup mieux tant sur la fortune et pour s'assurer une aide utile

Life was less full, but it was by no means empty. I still had Mary. A playmate as well as a helpmate.
Moins remplie, la vie ne fut pas vide... avec Mary, aide et compagne.

I will make him a helpmate for him.
Je lui ferai une aide semblable à lui".

compagnon noun

A helpmate to her.
Un compagnon pour elle.

assistant noun

If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice, it is that he has many fine qualities of his own that he has overlooked in his obsession with me.
Si je m'accable d'un petit assistant dans mes aventures, ce n'est pas en raison de sentiments ou d'un caprice, mais parce qu'il possède de nombreuses qualités qu'il ignore à force d'être en ma compagnie.