Translation for "helped plan" to french

Helped plan

• aidé à planifier

Translation examples

aidé à planifier

63. Under the auspices of the Geneva Forum, UNIDIR helped plan and participated in a series of 2008 briefings on the Oslo process, as well as meetings in 2009 on the Convention on Cluster Munitions.
Sous les auspices du Forum de Genève, l'Institut a aidé à planifier une série de réunions d'information en 2008 sur le Processus d'Oslo ainsi que des réunions en 2009 consacrées à la Convention sur les armes à sous-munitions et il y a participé.

At the first session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction, the main representative of the Federation helped plan a side event of the NGO Committee on Mental Health on "Integration of mental heath and psychosocial issues into disaster risk reduction and the Hyogo Framework for Action", at the Centre international de conférences, in Geneva on 7 June
À la première session de la Plateforme mondiale pour la réduction des risques de catastrophe, le principal représentant de la Fédération a aidé à planifier une réunion parallèle du Comité des ONG sur la santé mentale sur le thème << Intégration de la santé mentale et des problèmes psychosociaux dans la réduction des risques de catastrophes et le Cadre d'action de Hyogo >>, au Centre international de conférences, à Genève, le 7 juin;

(a) Participated in the forty-fourth session of the United Nations Commission for Social Development, in February 2006, in New York; (b) participated in the Civil Society Forum that examined issues for that session of the Commission and prepared the NGO declaration for the opening session; (c) helped plan and moderate a public seminar on migration in June 2006, in New York; (d) a seminar of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) on human rights for young and old in September 2008, in Paris; (e) expert group meeting on intergenerational solidarity, in October 2007, in New York, the paper for which was subsequently published on the United Nations website and will be included in a United Nations publication; (f) annually participates in United Nations Day of Older Persons; and (g) organized an intergenerational photography exhibit.
a) A participé à la quarante-quatrième session de la Commission du développement social de l'ONU, tenue à New York en février 2006, b) a participé au Forum de la société civile qui a examiné des questions pour cette session de la Commission et a préparé la déclaration d'ONG pour la séance d'ouverture, c) a aidé à planifier et conduire un séminaire public sur les migrations en juin 2006, à New York, d) a apporté son aide pour un séminaire de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) consacré aux droits des jeunes et des personnes âgées en septembre 2008, à Paris, e) a apporté son aide pour une réunion de groupe d'experts sur la solidarité entre générations, en octobre 2007, à New York, dont le rapport a été ultérieurement publié sur le site de l'ONU sur la Toile, et sera incus dans une publication de l'ONU, f) participe tous les ans à la Journée internationale des personnes âgées, g) a organisé une exposition de photographies sur le thème des relations entre générations.