Translation for "help economy" to french

Help economy

• aider l'économie
• économie d'aide

Translation examples

aider l'économie

13. Requests the Secretary-General, in close cooperation with the Bretton Woods institutions and the United Nations Conference on Trade and Development, to analyse the current trends in global financial flows, make recommendations in the World Economic and Social Survey, 1998 and the Trade and Development Report, 1998 on ways and means to address the volatility of those flows, including measures to help economies to become more resilient with regard to currency fluctuations, and report on the effect of those fluctuations on growth and development, in particular in developing countries;
13. Prie le Secrétaire général d'analyser, en étroite collaboration avec les institutions de Bretton Woods et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, les tendances des flux financiers mondiaux actuellement observées, de formuler, dans le rapport sur la Situation économique et sociale dans le monde, 1998, et dans le Rapport sur le commerce et le développement, 1998, des recommandations sur les moyens de régler le problème de l'instabilité de ces flux, y compris les mesures à prendre pour aider l'économie des pays à mieux réagir aux fluctuations des changes, et de rendre compte de l'impact de ces fluctuations sur la croissance et le développement, en particulier dans les pays en développement;

13. Requests the Secretary-General, in close cooperation with the Bretton Woods institutions and the United Nations Conference on Trade and Development, to analyse the current trends in global financial flows, make recommendations in the World Economic and Social Survey, 1998 and the Trade and Development Report, 1998 on ways and means to address the volatility of those flows, including measures to help economies become more resilient with regard to currency fluctuations, and report on the effect of those fluctuations on growth and development, in particular in developing countries;
13. Prie le Secrétaire général d'analyser, en étroite collaboration avec les institutions de Bretton Woods et la CNUCED, les tendances des flux financiers mondiaux actuellement observées, de formuler, dans le rapport sur la Situation économique et sociale dans le monde, 1998, et dans le Rapport sur le commerce et le développement, 1998, des recommandations sur les moyens de régler le problème de l'instabilité de ces flux, y compris les mesures à prendre pour aider l'économie des pays à mieux réagir aux fluctuations des changes, et de rendre compte de l'impact de ces fluctuations sur la croissance et le développement, en particulier dans les pays en développement;