Translation for "help center" to french

Help center

• centre d'aide
• centre d'assistance

Translation examples

centre d'aide

The portal provides information about domestic violence, projects for the prevention of domestic violence, help centers and other useful assistance sites.
On y trouve des informations sur la violence familiale, les projets de mesures préventives, les centres d'aide et les autres sites d'assistance utiles.

The Sexual Assault Help Centers Data
Données des centres d'aide aux victimes de violence sexuelle

Additional information regarding different help centers for victims of breaches of human rights of can be found on some of these sites.
Certains de ces médias donnent des informations supplémentaires sur les différents centres d'aide aux victimes de violations des droits de l'homme.

In Addition, both national and local television channels regularly advertise information regarding help centers relevant to human rights issues.
En outre, chaînes nationales et locales diffusent régulièrement des informations au sujet des centres d'aide dans le domaine des droits de l'homme.

The outcome of this project however, made it evident that not only the measures towards combating this problem should be in place but the legislation as well as adequate help centers and institutes should also be in place.
Cependant, il est apparu clairement que pour combattre ce phénomène, il fallait non seulement prendre des mesures, mais aussi élaborer une législation et mettre en place des centres d'aide et des instituts adaptés.

The Israeli Sexual Assault Victim's Help Centers Union is a parent organization to all help centers operating in Israel, working as an agent of social change on a national level, lobbying legislation amendments, and issuing annual reports on sexual assaults.
L'Union israélienne des centres d'aide aux victimes de violence sexuelle est un organisme qui coiffe tous les centres d'aide ouverts dans le pays, agissant comme facteur d'évolution sociale à l'échelle nationale, faisant pression sur le législateur en faveur d'amendements et publiant des rapports annuels sur les agressions sexuelles.

The Israeli Sexual Assault Victim's Help Centers Union reported that during the first 9 months of 2004, it received 5,600 reports from women who were raped or sexually assaulted. Treatment of Battering Men
L'Union israélienne des centre d'aide aux victimes d'agressions sexuelles a fait savoir qu'elle avait, au cours des 9 premiers mois de l'année 2004, été contactée par 5 600 femmes qui avaient été violées ou victimes d'agression sexuelle.

Women's Organizations have a substantial impact on many areas of life in Israel, some of their major fields of operation are: promoting legislation, as detailed regarding the Sexual Assault Help Centers, in Article 5 above; assisting women in legal representation and counseling; leading information campaigns on women's rights; organizing conferences and seminars; managing sexual assault help centers and hotlines; and more.
Les organisations de femmes ont un impact substantiel sur de nombreux aspects de la vie en Israël; leurs activités s'organisent principalement comme suit : promouvoir l'adoption de textes de loi, comme on le montre concernant les centres d'aide aux victimes d'agression sexuelle à propos de l'article ci-dessus; aider les femmes à se faire représenter en justice et à se faire conseiller; lancer des campagnes d'information sur les droits des femmes; organiser des conférences et des séminaires; exploiter les centres d'aide aux victimes d'agression sexuelle et traiter les appels téléphoniques d'urgence, et ainsi de suite.

The radio stations also bring important information regarding help centers for human rights victims and other important information.
Les stations de radio diffusent en outre des informations importantes concernant notamment les centres d'aide aux victimes de violations des droits de l'homme.

Is this the Gay Help Center?
Est-ce que c'est le centre d'aide aux Gay?

centre d'assistance

The radio stations also provide important information regarding help centers for victims of human rights abuses along with other important information.
Les stations de radio fournissent également des informations importantes sur les centres d'assistance aux victimes d'atteintes aux droits de l'homme parallèlement à d'autres informations essentielles.

The social workers make an initial assessment of the problem at hand, and also ascertain the willingness of the victim and/or the suspect, to receive treatment in help centers.
Les travailleurs sociaux procèdent à une évaluation préliminaire du problème et s'efforcent de déterminer dans quelle mesure la victime et/ou le suspect est prêt à recevoir un traitement dans des centres d'assistance.

Additional information regarding different help centers for victims of breaches of human rights can be found on some of these sites.
Certains d'entre eux donnent des informations complémentaires sur les différents centres d'assistance aux victimes de violations des droits de l'homme.