Translation for "hello" to french

Hello

interjection

• bonjour
• salut
• tiens
• allô

Translation examples

bonjour interjection

It is how we say "hello" and it is how we say "goodbye".
C'est notre façon de dire << bonjour >> et c'est également notre façon de dire << au revoir >>.

It is my first day, so I would just like to say hello to my colleagues.
C'est la première journée que je passe ici, et je voudrais donc simplement dire bonjour à mes collègues.

Table 3 shows job referrals for persons with disabilities made at "Hello Work", public employment offices.
Le tableau 3 contient des informations sur les emplois vers lesquels ont été orientées les personnes handicapées par les services publics de l'emploi dans le cadre du programme "Bonjour travail".

Under the auspices of Fatma Üçer Child and Youth Center affiliated to Ankara Province Social Services Directorate, "Hello Child Center" was been established in 1999.
Sous les auspices du Centre pour enfants et jeunes Fatma Üçer relevant de la Direction des services sociaux de la province d'Ankara, le centre <<Bonjour les enfants>> a été créé en 1999.

On the basis of that, he contacted his colleague in Srebrenica that day, asking him to “say hello to Ibrahim”.
Sur la base de ses observations, il avait contacté son collègue à Srebrenica le jour même, en lui demandant de «dire bonjour à Ibrahim».

Labas (Hello)
Labas (bonjour)

Hello, my name is Karen Abel and I am 12 years old.
"Bonjour, je m'appelle Karen Abel et j'ai 12 ans.

Hello, good morning, who am I speaking to? ...
Allô, bonjour, à qui aije l'honneur ? ...

(a) "Vaccination for the benefit of children and young people" - prevention of measles, mumps and rubella - "Hello, school":
<< Vaccination pour le bien des enfants et des jeunes >> - prévention de la rougeole, des oreillons et de la rubéole - << Bonjour l'école >>;

The programme "Hello, Doctor" is being shown again.
L'émission << Bonjour, docteur >> a été reprise.

(LAUGHS) Hi, hello, hello.
(RIRES) Salut, bonjour, bonjour.

Hello Sir, Hello Madam.
Bonjour, monsieur. Bonjour, madame.

Hello papa, hello mama, hello gentlemen!
Bonjour papa! Bonjour maman! Bonjour messieurs!

All right, hello, hello. Huh?
D'accord, bonjour, bonjour.

Hello, Nick. Hello, Nora.
Bonjour Nick, bonjour Nora !

Hello, Mummy. Hello, Daddy.
Bonjour maman, bonjour papa.

Hello, nanny. Hello, Lora.
Bonjour, Nanny Bonjour, Lora

Hello, Summer. Hello, Morty.
Bonjour Summer Bonjour Morty

salut interjection

Once a week, 15minute programmes are broadcast in Russian ("Rusų Gatvė"), Polish ("Rozmowy Wilenskie"), Ukrainian ("Trembita") and Belarussian ("Vilenskij Šytok"); twice a month there is a programme for the Jewish community ("Menorah"), and once a month a programme, "Labas" (Hello), for smaller ethnic minorities and "Krikščionio Žodis" (Christian Word) for the Russian Orthodox population.
Une fois par semaine, des programmes de 15 minutes sont diffusés en russe ("Rusų Gatvė"), en polonais ("Rozmowy Wilenskie"), en ukrainien ("Trembita") et en bélarussien ("Vilenskij Šytok"); deux fois par mois, il est diffusé un programme à l'intention de la communauté juive ("Menorah") et, une fois par mois, un programme intitulé "Labas" (Salut) à l'intention des petites minorités ethniques et "Krikščionio Žodis" (le verbe chrétien) pour la population orthodoxe russe.

The documentary Tere kallis kodu (Hello dear home) was supported.
Appui au documentaire Tere kallis kodu [Salut, ma chère patrie]

The skills of healthy living and proper personal hygiene are formed in school students at schools following the programme "Hello School!"
Les élèves acquièrent les compétences nécessaires pour mener une vie saine et avoir une hygiène personnelle convenable dans le cadre du programme intitulé << Salut l'école! >>

Hello Barky, hello Purry.
Salut Wha-Wha, salut Ron-Ron.

Hello, love, hello, María Inés.
Salut chéri, salut Maria Inés

- Hello, Mrs Rosa! Hello, Beatriz!
- Salut Dona Rosa, salut Beatriz.

It's about "Hello, hello, Springfield."
C'est à propos de "Salut, salut, Springfield."

- "Hello, Dawn." - "Hello, Shirley."
- Salut, Dawn. - Salut, Shirley.

Hello death hello oblivion.
Salut, la mort. Salut, I'oubli.

Hello, hello Stop your little games
Salut, salut Arrête ton petit jeu

Hello Hello Hello my brother !
Salut, salut, salut mes frères !

tiens interjection

It's you, hello!
- Ah tiens, bonsoir.

Well, hello, Raymond.
Tiens, bonsoir, Raymond.

Hello, old girl
Tiens, ma grosse.

allô interjection

They work for the promotion and protection of human rights through diverse actions: training programmes, providing legal support for victims; radio programmes, such as "Our dignity", broadcast by the association "Human Rights Without Borders", "Inform to make better aware" by ATPDH, "Hello, my lawyer"; theatrical productions, legal consultations through human rights shops and walk-in clinics, through a telephone legal help-line (ATPDH, APFLT, AFJT); and publications such as The Human Rights Chronicle of APLFT and The Letter of LTDH.
Elles font de la promotion et de la protection à travers diverses actions: des formations; des appuis juridiques aux victimes; des émissions radiophoniques telles <<Notre dignité>> par l'association Droits de l'Homme Sans Frontière, <<Informer pour mieux sensibiliser>> par l'ATPDH, <<Allô mon avocat>>; des productions théâtrales; des consultations juridiques par le biais des Boutiques des Droits de l'Homme et des cliniques juridiques, du Service d'écoute (ATPDH, APLFT, AFJT); et des publications telles La chronique des droits de l'homme de l'APLFT et La Lettre de la LTDH.

I said hello. Hello?
J'ai dit : "Allô ?" Allô ?

Hello, Joan to God! Hello.
Allô, Joan à Dieu, allô.

I am saying, "Hello, hello."
Je dis allô, allô.

Hello, Sam Rawson. Hello?
Allô, ici Sam Rawson Allô ?

Hello, hello! Can you hear me?
Allô, allô, vous m'entendez ?

Hello, hello, you're okay.
Allô, allô ! Tu vas bien ?

"Hello, Tex", hang up, "Hello, Tex".
"Allô, Tex", raccroché. "Allô, Tex".

- I Said "hello." No, "hello!"
-J'ai dit "allô." -Non, "allô !"

Hello? Hello, I'm listening.
Allô... allô j'écoute.