Translation for "held simultaneously" to french

Held simultaneously

• tenue simultanément
• tenues simultanément

Translation examples

tenue simultanément

In addition, local urban forums were held simultaneously in four cities in the region.
De plus, des forums de l'urbanisation locaux se sont tenus simultanément dans quatre villes de la région.

7. On 7 November, three elections were held simultaneously: for the People's Assembly (lower house) and the Nationalities Assembly (upper house) of the Union Assembly, and for 14 state and regional legislatures.
Le 7 novembre, trois élections ont été tenues simultanément : pour l'Assemblée populaire (chambre basse), pour l'Assemblée nationale (chambre haute) et pour le Parlement de l'Union, et pour 14 assemblées de région/d'État.

(b) Negotiations on drafts should, as far as possible, not be held simultaneously, in order to enable small delegations to participate;
b) Les négociations sur les projets devraient, dans la mesure du possible, ne pas être tenues simultanément, afin de permettre aux petites délégations d'y participer;

1540. The meeting was divided into three round tables, held simultaneously.
1541. La réunion a été organisée autour de trois tables rondes tenues simultanément.

The expert committees monitoring these conventions issued this joint statement during their respective sessions held simultaneously in Geneva in October 2010.
Les comités d'experts chargés de suivre l'application de ces trois Conventions ont publié la présente déclaration commune au cours de leurs sessions respectives tenues simultanément à Genève, en octobre 2010.

12. The identification and registration operation was finally launched on 28 August 1994, with an opening ceremony held simultaneously at Laayoune and the El-Aiun camp in the Tindouf area.
12. Les opérations d'identification et d'inscription ont démarré le 28 août 1994, et une cérémonie d'ouverture s'est tenue simultanément à Laayoune et au camp de réfugiés d'El-Aiun dans la région de Tindouf.

The elections were held simultaneously in the Council and the General Assembly.
Les élections se sont tenues simultanément au Conseil et à l'Assemblée générale.

86. Elections for the provincial councils were held simultaneously with those for the Wolesi Jirga.
86. Les élections aux conseils provinciaux se sont tenues simultanément à celles des représentants à la Wolesi Jirga.

16. On 7 November 2010, elections were held simultaneously for the two houses of the national legislature and for 14 state and regional legislatures.
Le 7 novembre 2010, les élections se sont tenues simultanément pour les deux chambres de l'Assemblée nationale et pour les 14 assemblées de région et d'État.