Translation for "heiresses" to french

Heiresses

noun

• héritière

Translation examples

héritière noun

2.1 Mrs. Pezoldova was born on 1 October 1947 in Vienna as the daughter and lawful heiress of Dr. Jindrich Schwarzenberg.
2.1 Mme Pezoldova est née le 1er octobre 1947 à Vienne et est la fille et l'héritière légitime de Jindrich Schwarzenberg.

The author's uncle died in 1961 and his aunt was the only heiress.
Son oncle est mort en 1961 et sa tante était la seule héritière.

The courts ordered S.Z. to pay half of the value of the building to the Hermman heiress. However, this order was never carried out.
La justice a ordonné à S. Z. de verser la moitié de la valeur du bâtiment à l'héritière des Hermann, mais cet ordre n'a jamais été exécuté.

Despite budgetary constraints, the WPSB has made possible a total of 215 convictions, including high profile and sensational cases involving a congressman, an exmayor, the son of a Supreme Court Chief Justice and a businessman, as well as those involved in several cases including a massacre, a kidnapping and a double murder involving the heiress of a major transportation company in the Visayas and Mindanao.
838. En dépit des contraintes budgétaires, le WPSBP a rendu possibles 215 condamnations, y compris dans des affaires concernant de hautes personnalités ou sensationnelles, notamment un membre du Congrès, un ancien maire, le fils du président de la Cour suprême et un homme d'affaires, ainsi que des personnalités ayant participé à plusieurs affaires comprenant un massacre, un enlèvement et un double meurtre impliquant l'héritière d'une grande société de transport de Visayas et Mindanao.

This could be found in the Religious Court decision of the Makassar city (PA Makassar No 338/Pdt.G/1998/PA.Upg and PA Makassar No 230/Pdt.G/2000/PA.Mks) and Medan city (PA Medan No 92/Pdt.G/2009/PA.Mdn), in which each decides explicitly equal portion for heiress and male heir.
C'est le cas du tribunal religieux des villes de Makassar (PA Makassar no 338/Pdt.G/1998/PA.Upg et PA Makassar no 230/Pdt.G/2000/PA.Mks) et de Medan (PA Medan no 92/Pdt.G/2009/PA.Mdn), qui se sont tous deux prononcés en faveur d'une répartition égale de la succession entre les héritiers homme et femme.

The aunt died in 1975, and the author's mother was the only heiress.
La tante est morte en 1975 et la mère de l'auteur était la seule héritière.

The courts noted that S.Z., as a labourer, depended on having housing in the building in question, whereas the Hermman heiress was wealthy and had housing alternatives.
Elles ont considéré que vu sa condition d'ouvrier, S. Z. avait besoin d'avoir un logement dans le bâtiment en question tandis que l'héritière des Hermann, qui était riche, pouvait se loger ailleurs.

I, an heiress?
Moi, une héritière?

She's an heiress.
C'est une héritière.

- The cosmetics heiress?
-L'héritière cosmetique ? !

She's the heiress.
Elle est l'héritière.

Bring the heiress.
Emmène l'héritière.

- No, an heiress.
- Non, une héritière.