Translation for "heft" to french

Heft

verb

• soupeser
• soulever

Translation examples

soupeser verb

Must be good guns. You care if I heft 'em?
Ça te fait rien que je les soupese?

- You gonna heft that stick all night?
- Tu vas la soupeser toute la nuit?

soulever verb

Smithers, did you see him heft that sugar cube?
Smithers, vous avez vu comment il a soulevé ce sucre ?

Believe me, Jimmy - that's not a rock that anyone hefted and threw.
Croyez-moi, ce n'est pas le genre de pierre que l'on soulève aisément.