Translation for "heeled" to french

Heeled

adjective

• armé

Translation examples

armé adjective

No one will ever know what truly happened on that night as an elected President left his country with armed rebels nipping at his heels, but it filled the entire Caribbean with sadness.
Nul ne saura jamais ce qui s'est réellement passé cette nuit-là quand un Président élu quitta son pays, avec des rebelles armés à ses trousses, mais cela a rempli de tristesse toutes les Caraïbes.

This revelation comes on the heels of a recent report on the resolution which clearly stipulates that on a separate occasion, Hezbollah armed personnel were found south of the Litani River.
Cette révélation intervient au lendemain d'un récent rapport consacré à cette résolution, dans lequel il est clairement mentionné que des éléments armés du Hezbollah ont déjà été repérés au sud du Litani en une autre occasion.

Armed conflicts also increasingly serve as vectors for the HIV/AIDS pandemic, which follows closely on the heels of armed troops and in the corridors of conflict.
De plus en plus, les conflits armés favorisent la propagation du VIH/sida, que les troupes en campagne répandent dans leur sillage.

Are you heeled?
Tu es armé ?

- I ain't heeled, Doc.
Je suis pas armé, Doc.

- Ten bucks says this guy ain't even heeled.
10 $ qu'il est pas armé.

Don't pull a rod, Lefty. I'm heeled too.
Ne cherche pas les noises. Je suis armé aussi.

Don't appear to be heeled.
Ils semblent pas armés.

If we'd taken Antwerp we'd be well-supplied and have the Krauts on their heels.
Si Anvers était tombée entre nos mains... on serait bien armés et les Boches prendraient leurs jambes à leur cou.

Don't matter if he's heeled or not, honey.
Peu importe s'il est armé, chérie.

The guy's heel is in too good a spot.
Il est armé.

There are well-heeled shooters everywhere, everywhere
Y a des tireurs bien armés dans tous les coins de la ville

Put me in mind how you come across a lot of guys who go heels like they're playing dress-up.
Ca m'a fait penser à quel point tu croises un tas de gars armés comme s'ils s'amusaient à se déguiser.