Translation for "hedonistic" to french

Hedonistic

adjective

• hédonistique

Translation examples

hédonistique adjective

In the Vatican's opinion, ethical indifference to abortion is induced by a hedonistic and utilitarian culture, derived from a form of theoretical, practical materialism that has engendered a materialistic attitude to abortion.
Le Vatican souligne que l'indifférence éthique à l'égard de l'avortement est induite par une culture hédonistique et utilitariste, issue d'un matérialisme théorique et pratique qui a engendré un véritable matérialisme favorable à l'avortement.

Nevertheless, we must not forget that, today, the community and international cooperation require the development of different options, in spite of the difficulties that the countries of our region confront, and especially in spite of the risks posed by hedonistic values and a consumer society to youthful dreams.
Cependant, n'oublions pas que c'est la communauté et la coopération internationales qui, aujourd'hui, doivent exiger la mise au point de ces options, malgré les difficultés que connaissent les pays de nos régions, et en particulier malgré les risques que représentent les valeurs hédonistes et la société de consommation pour les rêves des jeunes.

It is unfortunate that the mass media, in their competition in the market of popular art and culture, are provoking utilitarian and hedonistic individualism, by dramatizing immediate desire, emotional fantasies and trivial concerns.
Il est regrettable que les médias, dans leur concurrence sur le marché de l'art et de la culture populaire, suscitent un individualisme utilitaire et hédoniste en véhiculant des désirs immédiats, des caprices émotionnels et des préoccupations triviales.

Hedonists and utilitarian theorists consider "pleasure" and "avoidance of pain" as the main ingredients of well-being.
Les hédonistes et les penseurs utilitaristes estiment que le << plaisir >> et << l'évitement de la souffrance >> sont les principales composantes du bonheur.

ENOUGH OF YOUR HEDONISTIC INDULGENCES.
Trêve de gâteries hédonistes.

You know, I'm a total hedonist.
Tu sais, je suis hédoniste.

- I'm a hedonist.
- Je suis hédoniste.

Well, I grouped them as hedonists.
Pour moi, c'étaient des hédonistes.

- The omegas are hedonistic, entitled...
Les Oméga sont hédonistes.

A goddamn hedonist!
Une sacrée hédoniste !

Hedonistic opulence, pampering.
Opulence hédoniste, choyée.

That obviates your basic hedonistic predilection
Qui annoncent tes envies hédonistes.

This is a completely hedonistic society.
C'est une société hédoniste.