Translation for "hedging transactions" to french

Hedging transactions

• opérations de couverture

Translation examples

opérations de couverture

In the context of structured financings, they virtually all now included hedging transactions, involving interest rates, currencies and occasionally credit.
S'agissant des financements structurés, pratiquement tous comportaient maintenant des opérations de couverture, auxquelles participaient les taux d'intérêts, les devises et occasionnellement le crédit.

Hedging transactions may be written for periods of up to one year and only for the purpose of minimizing the risk of currency fluctuations, not for trading or speculative purposes.
Des opérations de couverture peuvent être réalisées pour des périodes n'excédant pas un an, exclusivement dans le but de réduire au minimum le risque de perte de change et en aucun cas à des fins commerciales ou spéculatives.

Therefore, the organization resorts only to limited monthly foreign exchange hedging transactions, with no open contracts to report at year-end.
Il n'effectue donc chaque mois qu'un nombre restreint d'opérations de couverture de change et n'a aucune position ouverte à déclarer à ce titre en fin d'année financière.

66. The Board recommends that UNFPA continue to closely monitor hedging transactions and obtain adequate information from UNDP in a timely manner, in order to ensure proper accounting of transactions.
Le Conseil recommande que le FNUAP continue de suivre étroitement les opérations de couverture et obtienne en temps voulu des informations adéquates du PNUD, afin d'assurer une comptabilité appropriée de ces opérations.

UNFPA outsources to United Nations Development Programme (UNDP) Treasury the management of its foreign exchange operations (hedging transactions); UNDP administers the hedging programme in exchange of a fee.
Le FNUAP confie à la Trésorerie du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) le soin de gérer ses opérations de change (opérations de couverture); le PNUD administre le programme de couverture en contrepartie d'une rémunération.

The rules also require that the hedging transaction be made with an unrelated person.
Les règles en question exigent aussi que l'opération de couverture ait lieu avec un établissement non affilié.