Translation examples
noun
The lion may be able to devour the deer, but he has a hard time swallowing the hedgehog.
Le lion pourra dévorer le cerf, mais il pourra difficilement avaler le hérisson.
The conditions of the game are most unusual: the croquet-ground is all ridges and furrows, the balls are live hedgehogs and the mallets live flamingoes.
Les conditions du jeu sont pour le moins inhabituelles: le terrain est plein de creux et de bosses, les balles sont des vrais hérissons, et les maillets sont des flamands.
258. The cost estimates for the acquisition of the following items of field defence equipment: blast wall ($4,093,900), abri shelters ($1,287,000), observation towers ($500,000), sea containers ($244,600), hedgehogs ($311,100), timber dogs ($29,600), spot lights ($41,300), sensor lights ($35,100) for a total cost of $6,542,600.
258. Le montant prévu permettra d'acquérir les articles suivants : mur pare-souffle (4 093 900 dollars), abris (1 287 000 dollars), miradors (500 000 dollars), conteneurs (244 600 dollars), hérissons (311 100 dollars), clameaux (29 600 dollars), projecteurs (41 300 dollars), capteurs lumineux (35 100 dollars), ce qui représente 6 542 600 dollars au total.
In particular, the Committee agreed to include Tridacna spp. (Giant clams) from the Solomon Islands, Hippocampus kelloggi (Kellog's sea horse), H. spinosissimus (Hedgehog seahorse), H. kuda (Estuary seahorse), Huso huso (Beluga) and the Solomon Islands population of Tursiops aduncus (Bottlenose dolphins) in the review of significant trade in appendix II species. It recommended steps to continue improving sturgeon stock assessment and the methodology for determining the total allowable catch.
Il a en particulier convenu d'inclure les espèces suivantes : Tridacna spp. (palourdes géantes) des îles Salomon, l'Hippocampus kelloggi (hippocampe de Kellog), l'H. spinosissimus (hippocampe hérisson), l'H. kuda (hippocampe d'estuaire), Huso huso (le Béluga), et la population de Tursiops aduncus (grands dauphins) des îles Salomon dans l'analyse du commerce important des espèces reprises à l'annexe II. Il a recommandé des mesures visant à poursuivre l'évaluation des stocks d'esturgeon et la méthodologie permettant de fixer le volume admissible des captures.
The cost estimates for the acquisition of items of field defence and security equipment are as follows: blast wall ($6,335,500), abri shelters ($1,966,300), observation towers ($632,900), ISO containers ($378,600), hedgehogs ($481,400), timber dogs ($45,800), spot lights ($63,900), sensor lights ($54,200), security for the Special Representative of the Secretary-General and other VIPs ($126,300), metal detectors ($39,800), X-ray machines ($144,700), and vehicle barriers ($66,300).
Les montants prévus doivent permettre d'acquérir le matériel de défense et de sécurité suivant : murs pare-souffle (6 335 500 dollars); abris (1 966 300 dollars); miradors (632 900 dollars); conteneurs ISO (Organisation internationale de normalisation) (378 600 dollars); hérissons (481 400 dollars); anneaux d'ancrage (45 800 dollars); projecteurs (63 900 dollars); détecteurs lumineux (54 200 dollars); matériel de sécurité pour le Représentant spécial du Secrétaire général et d'autres personnalités de haut rang (126 300 dollars); détecteurs d'objets métalliques (39 800 dollars); matériel radioscopique de détection (144 700 dollars) et obstacles antivéhicules (66 300 dollars).
- Food taboos that prevent women and children from eating certain foods like eggs, chicken or hedgehogs;
- Les tabous alimentaires qui excluent la femme et les enfants de la consommation de certains repas (oeufs, poule, hérisson,...);
The cost estimates are for the acquisition of the following items of field defence and security equipment: blast wall, abri shelters, observation towers, ISO containers, hedgehogs, timber dogs, spotlights, sensor lights, security for the Special Representative of the Secretary-General and other VIPs, metal detectors, X-ray machines, and vehicle barriers.
80. Le montant prévu doit permettre d'acquérir les articles suivants au titre du matériel de défense et de sécurité des périmètres : mur pare-souffle, abris, miradors, conteneurs ISO, hérissons, clameaux, projecteurs, détecteurs, sécurité pour le Représentant spécial du Secrétaire général et d'autres personnalités, détecteurs de métal, appareils à rayons X et barrières de protection contre les véhicules.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test